Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv):
90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von
Erfüllungsort:
Železná Ruda
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Veřejná zakázka je rozdělena na dvě ( 2) části. Předmětem části 1 veřejné zakázky je provádění služeb v oblasti nakládání s komunálním odpadem na území města Železná Ruda (včetně jeho místních částí Alžbětín, Debrník, Hojsova Stráž, Špičák a Pancíř) v souladu s právními předpisy a technickými normami, které se týkají odpadového hospodářství. Předmět plnění části 1 detailně popisuje Smlouva o zabezpečení sběru, svozu a odstraňování komunálních odpadů, jejíž závazný text tvoří Přílohu č. 2 zadávací dokumentace. Předmětem části 2 veřejné zakázky je zajištění provozu sběrného dvora spočívající v následujících činnostech. Předmět plnění části 2 detailně popisuje Smlouva o zajištění služeb v oblasti odpadů, jejíž závazný text tvoří Přílohu č. 3 zadávací dokumentace.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
18/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
462556-2025 Page 1/10 Zusätzliche Informationen: Účastník může podat svou nabídku do jakékoliv části, nebo k celému rozsahu veřejné zakázky tak, jak to vyžaduje zadávací dokumentace. Plnění jednotlivých částí veřejné zakázky na sebe nenavazují, každá část veřejné zakázky může být plněna samostatně, nezávisle na jiné části. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Část 1: Směsný komunální odpad – Místo plnění: katastrální území Železná Ruda, Alžbětín, Debrník, Hojsova Stráž, Špičák a Pancíř Část 2: Odpad ze sběrného dvora – Místo plnění: areál sběrného dvora specifikovaný v čl. I. odst. 3 závazného návrhu Smlouvy o zajištění služeb v oblasti odpadů 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 700 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen 462556-2025 Page 1/10 Zusätzliche Informationen: Účastník může podat svou nabídku do jakékoliv části, nebo k celému rozsahu veřejné zakázky tak, jak to vyžaduje zadávací dokumentace. Plnění jednotlivých částí veřejné zakázky na sebe nenavazují, každá část veřejné zakázky může být plněna samostatně, nezávisle na jiné části.
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 462556-2025 Page 3/10 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za jednotku Beschreibung: Část 1: Směsný komunální odpad V nabídce podané do části 1 veřejné zakázky musí být předložena oceněná Tabulka pro výpočet nabídkové ceny v Kč bez DPH za část 1 předmětu plnění veřejné zakázky – Směsný komunální odpad ve formátu EXCEL, která tvoří Přílohu č. 4 Zadávací dokumentace (dále jen „Tabulka“). Za účelem stanovení celkové nabídkové ceny je každý účastník části 1 zadávacího řízení povinen vyplnit závaznou tabulku, a to konkrétně v jejím sloupci nazvaném „Cena za jednotku“. Celková nabídková cena pro část 1 veřejné zakázky je stanovena výpočtem za 4 roky plnění a uvedena v tabulce nazvané „Celková nabídková cena pro část 1 za 4 roky plnění bez DPH“. Část 2: Odpad ze sběrného dvora V nabídce podané do části 2 veřejné zakázky musí být předložena oceněná Tabulka pro výpočet nabídkové ceny v Kč bez DPH za část 2 předmětu plnění veřejné zakázky – Odpad ze sběrného dvora ve formátu EXCEL, která tvoří Přílohu č. 5 Zadávací dokumentace (dále jen „Tabulka“). Za účelem stanovení celkové nabídkové ceny je každý účastník části 2 zadávacího řízení povinen vyplnit závaznou tabulku, a to konkrétně v jejím sloupci nazvaném „Cena za jednotku“. Celková nabídková cena pro část 2 veřejné zakázky je stanovena výpočtem za 4 roky plnění a uvedena v položce nazvané „Celková nabídková cena pro část 2 za 4 roky plnění bez DPH“. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nabídky budou hodnoceny v souladu s ustanovením § 114 odst. 1 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídky bude hodnocena podle nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH. Hodnocení proběhne pro každou část veřejné zakázky samostatně. Pro každou část veřejné zakázky bude stanoveno pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny od nejnižší po nejvyšší. 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 462556-2025 Page 5/10 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Odpad ze sběrného dvora Beschreibung: Předmětem části 2 veřejné zakázky je zajištění provozu sběrného dvora spočívající v následujících činnostech: a) správa, provoz a údržba sběrného dvora; b) zabezpečení provozu místa zpětného odběru výrobků s ukončenou životností v kategoriích elektrozařízení, baterií nebo akumulátorů a pneumatik; c) zabezpečení dodržování obecně závazných právních předpisů v oblasti nakládání s odpady a dále zabezpečení plnění povinností vyplývajících z ust. § 15 zákona o odpadech; d) zajistit vydání souhlasu Krajského úřadu Plzeňského kraje k provozování zařízení ke sběru a výkupu odpadů; e) zajistit uplatnění třídící slevy ve smyslu ust. § 157 zákona o odpadech. Předmět plnění části 2 detailně popisuje Smlouva o zajištění služeb v oblasti odpadů, jejíž závazný text tvoří Přílohu č. 3 zadávací dokumentace Interne Kennung: Část 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 200 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Při realizaci předmětu plnění VZ budou dodrženy principy odpovědného veřejného zadávání (dále také „OVZ“) v míře odpovídající charakteru předmětu plnění. Dodavatel bude mít povinnost dodržovat zákonné předpisy v oblasti pracovněprávní (důstojné pracovní podmínky) a BOZP, jakož i upřednostňovat ekologicky šetrná řešení. Zadavatel bude požadovat, aby dodavatel poskytl záruku, že splatnost faktur vůči poddodavatelům bude 462556-2025 Page 6/10 nastavena ve stejné lhůtě jako vůči samotnému Zadavateli, a aby zajistil férové podmínky v rámci dodavatelského řetězce. Dodavatel je povinen čestně prohlásit, že se bude řídit pravidly, které umožní sociálně a environmentálně odpovědné zadání veřejné zakázky. Dodavatel pro tyto účely použije vzor čestného prohlášení o splnění podmínek odpovědného veřejného zadávání, který tvoří Přílohu č. 9 této zadávací dokumentace. Dodavatel tímto pro účely výše uvedené veřejné zakázky čestně prohlašuje, že je srozuměn se záměrem zadavatele realizovat nadepsanou veřejnou zakázku v souladu se zásadami dle § 6 odst. 4 ZZVZ, jmenovitě s ohledem na: – malé a střední podnikatele v pozici poddodavatelů – přímé platby poddodavatelům – ochranu životního prostředí – pracovní podmínky zaměstnanců – pracovní příležitosti pro znevýhodněné – podpora účasti sociálních podniků ve VZ – minimalizace odpadu – ekologicky šetrná řešení – materiály – legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu- zadavatelu/detail/Z0000092 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0000092 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o 462556-2025 Page 7/10 domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Město Železná Ruda
Erfüllungsort:
Klostermannovo náměstí 295
340 04 Železná Ruda
Link zu Auftragsunterlagen:
https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-
Beschaffer E-Mail:
starosta@zeleznaruda.cz
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Směsný komunální odpad Beschreibung: Předmětem části 1 veřejné zakázky je provádění následujících služeb v oblasti nakládání s komunálním odpadem na území města Železná Ruda (včetně jeho místních částí Alžbětín, Debrník, Hojsova Stráž, Špičák a Pancíř) v souladu s právními předpisy a technickými normami, které se týkají odpadového hospodářství. Předmět plnění části 1 detailně popisuje Smlouva o zabezpečení sběru, svozu a odstraňování komunálních odpadů, jejíž závazný text tvoří Přílohu č. 2 zadávací dokumentace. Interne Kennung: Část 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung Optionen: Beschreibung der Optionen: § 100 odst. 1 ZZVZ § 100 odst. 2 ZZVZ blíže viz Zadávací dokumentace 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ0 32) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: katastrální území Železná Ruda, Alžbětín, Debrník, Hojsova Stráž, Špičák a Pancíř 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 462556-2025 Page 2/10 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 500 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Při realizaci předmětu plnění VZ budou dodrženy principy odpovědného veřejného zadávání (dále také „OVZ“) v míře odpovídající charakteru předmětu plnění. Dodavatel bude mít povinnost dodržovat zákonné předpisy v oblasti pracovněprávní (důstojné pracovní podmínky) a BOZP, jakož i upřednostňovat ekologicky šetrná řešení. Zadavatel bude požadovat, aby dodavatel poskytl záruku, že splatnost faktur vůči poddodavatelům bude nastavena ve stejné lhůtě jako vůči samotnému Zadavateli, a aby zajistil férové podmínky v rámci dodavatelského řetězce. Dodavatel je povinen čestně prohlásit, že se bude řídit pravidly, které umožní sociálně a environmentálně odpovědné zadání veřejné zakázky. Dodavatel pro tyto účely použije vzor čestného prohlášení o splnění podmínek odpovědného veřejného zadávání, který tvoří Přílohu č. 9 této zadávací dokumentace. Dodavatel tímto pro účely výše uvedené veřejné zakázky čestně prohlašuje, že je srozuměn se záměrem zadavatele realizovat nadepsanou veřejnou zakázku v souladu se zásadami dle § 6 odst. 4 ZZVZ, jmenovitě s ohledem na: – malé a střední podnikatele v pozici poddodavatelů – přímé platby poddodavatelům – ochranu životního prostředí – pracovní podmínky zaměstnanců – pracovní příležitosti pro znevýhodněné – podpora účasti sociálních podniků ve VZ – minimalizace odpadu – ekologicky šetrná řešení – materiály – legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Při realizaci předmětu plnění VZ budou dodrženy principy odpovědného veřejného zadávání (dále také „OVZ“) v míře odpovídající charakteru předmětu plnění. Dodavatel bude mít povinnost dodržovat zákonné předpisy v oblasti pracovněprávní (důstojné pracovní podmínky) a BOZP, jakož i upřednostňovat ekologicky šetrná řešení. Zadavatel bude požadovat, aby dodavatel poskytl záruku, že splatnost faktur vůči poddodavatelům bude nastavena ve stejné lhůtě jako vůči samotnému Zadavateli, a aby zajistil férové podmínky v rámci dodavatelského řetězce. Dodavatel je povinen čestně prohlásit, že se bude řídit pravidly, které umožní sociálně a environmentálně odpovědné zadání veřejné zakázky. Dodavatel pro tyto účely použije vzor čestného prohlášení o splnění podmínek odpovědného veřejného zadávání, který tvoří Přílohu č. 9 této zadávací dokumentace. Dodavatel tímto pro účely výše uvedené veřejné zakázky čestně prohlašuje, že je srozuměn se záměrem zadavatele realizovat nadepsanou veřejnou zakázku v souladu se zásadami dle § 6 odst. 4 ZZVZ, jmenovitě s ohledem na: – malé a střední podnikatele v pozici poddodavatelů – přímé platby poddodavatelům – ochranu životního prostředí – pracovní podmínky zaměstnanců – pracovní příležitosti pro znevýhodněné – podpora účasti sociálních podniků ve VZ – minimalizace odpadu – ekologicky šetrná řešení – materiály – legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 462556-2025 Page 3/10 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za jednotku Beschreibung: Část 1: Směsný komunální odpad V nabídce podané do části 1 veřejné zakázky musí být předložena oceněná Tabulka pro výpočet nabídkové ceny v Kč bez DPH za část 1 předmětu plnění veřejné zakázky – Směsný komunální odpad ve formátu EXCEL, která tvoří Přílohu č. 4 Zadávací dokumentace (dále jen „Tabulka“). Za účelem stanovení celkové nabídkové ceny je každý účastník části 1 zadávacího řízení povinen vyplnit závaznou tabulku, a to konkrétně v jejím sloupci nazvaném „Cena za jednotku“. Celková nabídková cena pro část 1 veřejné zakázky je stanovena výpočtem za 4 roky plnění a uvedena v tabulce nazvané „Celková nabídková cena pro část 1 za 4 roky plnění bez DPH“. Část 2: Odpad ze sběrného dvora V nabídce podané do části 2 veřejné zakázky musí být předložena oceněná Tabulka pro výpočet nabídkové ceny v Kč bez DPH za část 2 předmětu plnění veřejné zakázky – Odpad ze sběrného dvora ve formátu EXCEL, která tvoří Přílohu č. 5 Zadávací dokumentace (dále jen „Tabulka“). Za účelem stanovení celkové nabídkové ceny je každý účastník části 2 zadávacího řízení povinen vyplnit závaznou tabulku, a to konkrétně v jejím sloupci nazvaném „Cena za jednotku“. Celková nabídková cena pro část 2 veřejné zakázky je stanovena výpočtem za 4 roky plnění a uvedena v položce nazvané „Celková nabídková cena pro část 2 za 4 roky plnění bez DPH“. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nabídky budou hodnoceny v souladu s ustanovením § 114 odst. 1 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídky bude hodnocena podle nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH. Hodnocení proběhne pro každou část veřejné zakázky samostatně. Pro každou část veřejné zakázky bude stanoveno pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny od nejnižší po nejvyšší. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu- zadavatelu/detail/Z0000092 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0000092 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2025 10:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 462556-2025 Page 4/10 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Město Železná Ruda 462556-2025 Page 8/10 Registrierungsnummer: 00256358 Postanschrift: Klostermannovo náměstí 295 Stadt: Železná Ruda Postleitzahl: 340 04 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Filip Smola, starosta E-Mail: starosta@zeleznaruda.cz Telefon: +420 376361212 Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0000092 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: