Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
90722100 Sanierung von Industriestandorten
Zusätzliche Einstufung (cpv):
90522100 Abtragen von verseuchtem Boden, 90522200
Erfüllungsort:
Praha
Verfahrensart:
Beschreibung:
Předmětem zakázky je realizace sanačně demoličních prací v západní a východní části areálu společnosti Odien Real Estate a.s. a související činnosti v následujícím členění: • provedení doprůzkumu stavebních konstrukcí, • přípravné výkony včetně vypracování realizačního projektu, • zajištění potřebných úředních povolení, • přeložky inženýrských sítí, • odpojení demolovaných objektů od inženýrských sítí, • demolice určených objektů včetně odstranění vyprodukovaných odpadů, • sanace podzemních vod, • postsanační monitoring.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
29/06/2022
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Místem plnění veřejné zakázky je areál společnosti Odien Real Estate a.s., v Praze 9 Letňanech. 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli 452129-2025 Page 2/8 doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Offizielle Bezeichnung: GEMTECH, a.s., Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: DEKONTA, a.s., TREPART s.r.o., Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě, BIOANALYTIKA CZ, s.r.o., VODNÍ ZDROJE, a.s. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka AVE+G+V Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 452129-2025 Page 3/8 Wert der Ausschreibung: 1 291 117 071,67 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Demoliční a zemní práce, akreditované laboratorní zkoušky, vrtné práce. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva AVE+G+V Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – SEZ – „II. etapa sanace staré ekologické zátěže v areálu Odien Real Estate a.s.“ Datum der Auswahl des Gewinners: 06/04/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2022 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/20927135 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 2 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 25459-2022 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Popis ZZS č. 28: Jedná se o nové skutečnosti: – doprůzkum u objektů 201, 202 (III. etapa) a doprůzkum objektu 203, – prodloužení stavebně – sanačního čerpání v bývalých sektorech I.+IV. (část Západ, objekt 201) a VI. (část Východ, objekt 305), – posun termínu dokončení sanace nesaturované zóny objektu 202 (o 6 měsíců), – úprava rozsahu pilotních testů ISM, – odpočty z rozpočtu – poplatků za uložení zbytkového odpadu po úpravě biodegradací u zemin s kontaminací NEL za období 12/2024-04/2025. Potřeba více prací v celkové hodnotě 4 803 482,- Kč bez DPH a méně prací 7 020 525,- Kč. Celkový cenový nárůst je -2 217 043,- Kč bez DPH, tj. -0,20 %. Jedná se o snížení ceny díla. Odůvodnění ZZS č. 28: – domapovat nadlimitní znečištění v nesaturované i saturované zóně tak, aby bylo možné navrhnout odtěžbu nadlimitně kontaminovaných zemin pro následné účelné provádění sanace saturované zóny a dosažení cílových limitů sanace; – z důvodu nadlimitní kontaminace zemin i podzemních vod ve větším rozsahu, než bylo předpokládáno je zapotřebí prodloužit stavebně – sanačního čerpání v bývalých sektorech I.+IV. (část Západ, objekt 201) a VI. (část Východ, objekt 305) – posun termínu dokončení sanace nesaturované zóny objektu 202 vzhledem k nově zjištěným skutečnostem plynoucích z dosavadních sanačních a průzkumných prací, které neumožňují sanaci nesaturované zóny objektu č. 202 dokončit v původním termínu; – úprava rozsahu pilotních testů ISM za účelem zajištění technické a finanční efektivnosti v sektorech VII a V, nemající dopad na rozpočet; – odpočty z rozpočtu – poplatků za uložení zbytkového odpadu po úpravě biodegradací u zemin s kontaminací NEL za období 12/2024-04 /2025, které nebyly čerpány. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II. a III. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke změně ceny 452129-2025 Page 4/8 díla (na 1 291 117 071,67 Kč bez DPH) a v návaznosti na změnu ceny díla se mění výše bankovní záruky v čl. II. bod 2.7. V čl. III. Smlouvy bod 3.8a, bod 3.10, 3.11 a 3.27 nově zní takto: „3.8a Zhotovitel ukončí sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru objektu 202 (sektor I + IV) do 6 měsíců od nabytí účinnosti Dodatku č. 07868-2025-4502-D-0101/95- 01-001-S00704-20 schvalující změny prací v prostoru tohoto objektu. Zhotovitel doručí objednateli závěrečnou zprávu o sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru tohoto objektu do 1 měsíce od ukončení sanace dle předchozí věty. 3.10 Po schválení závěrečné zprávy o in situ testování v sektoru VII zhotovitel na základě písemné výzvy objednatele k zahájení prací zahájí sanační čerpání vod v sektoru V. Po vyhodnocení sanačního čerpání vod v délce 12 měsíců v sektoru V zhotovitel nejpozději 1 měsíc po vyhodnocení sanačního čerpání vod zahájí in situ testování a ukončí pilotní test ISM v sektoru V do 7 měsíců. Do 8 měsíců od zahájení in situ testování doručí závěrečnou zprávu objednateli. 3.11 Pilotní test ISM bude zhotovitelem proveden v případě, že v průběhu sanačního čerpání dojde k nárůstu koncentrací ClU v podzemní vodě a technická a finanční účelnost realizace pilotních testů aplikace oxidačního a redukčního činidla bude zhotovitelem vyhodnocena jako účelná. V opačném případě nebudou testy ISM provedeny.“ 3.27 Zhotovitel ukončí in situ testování včetně pilotního testu ISM (aplikaci oxidačního činidla) v sektoru VII do 7 měsíců a doručí závěrečnou zprávu o in situ testování včetně pilotního testu ISM objednateli do 8 měsíců od jeho zahájení dle bodu 3.26 této smlouvy. V případě, že výsledky pilotního testu aplikace oxidačního činidla nebudou po vyhodnocení dostatečně efektivní, bude po ustálení přirozených podmínek horninového prostředí přikročeno k provedení pilotního testu aplikace redukčního činidla. Test bude zahájen po schválení závěrečné zprávy pilotního testu aplikace oxidačního činidla objednatelem. Zhotovitel ukončí in situ testování včetně pilotního testu ISM (aplikaci redukčního činidla) v sektoru VII do 7 měsíců a doručí závěrečnou zprávu o in situ testování včetně pilotního testu ISM objednateli do 8 měsíců od jeho zahájení. Jestliže pilotní test aplikace oxidačního činidla prokáže dostatečnou efektivitu, nebude pilotní test aplikace redukčního činidla proveden. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Česká republika – Ministerstvo financí
Erfüllungsort:
Letenská 525
11800 Praha
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
Jan.Matejsek@mfcr.cz
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Česká republika – Ministerstvo financí Registrierungsnummer: 00006947 Postanschrift: Letenská 525 Stadt: Praha Postleitzahl: 11800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz Telefon: +420 257043911 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 452129-2025 Page 5/8 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Registrierungsnummer: 49356089 Postanschrift: Pražská 1321/38a Stadt: Praha – Hostivař Postleitzahl: 10200 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: ave@ave.cz Telefon: +420 296339999 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1.
Offizielle Bezeichnung: GEMTECH, a.s. Registrierungsnummer: 26427036 Postanschrift: Za Kinem 1382/16 Stadt: Rudná Postleitzahl: 25219 Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: info@gemtech.cz Telefon: +420 731160264 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o. Registrierungsnummer: 15053695 Postanschrift: Píšťovy 820 Stadt: Chrudim – Chrudim III Postleitzahl: 53701 Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053) Land: Tschechien E-Mail: ekomonitor@ekomonitor.cz Telefon: +420 469682303 Rollen dieser Organisation: Bieter 452129-2025 Page 6/8 Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: DEKONTA, a.s. Registrierungsnummer: 25006096 Postanschrift: Dřetovice 109 Stadt: Dřetovice Postleitzahl: 27342 Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: info@dekonta.cz Telefon: +420 235522252 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: TREPART s.r.o. Registrierungsnummer: 25917838 Postanschrift: Pištěkova 782/3 Stadt: Praha – Chodov Postleitzahl: 14900 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@trepart.cz Telefon: +420 604833684 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě Registrierungsnummer: 71009396 Postanschrift: Partyzánské náměstí 2633/7 Stadt: Ostrava – Moravská Ostrava Postleitzahl: 70200 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: podatelna@zuova.cz Telefon: +420 596200111 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: BIOANALYTIKA CZ, s.r.o. Registrierungsnummer: 25916629 Postanschrift: Píšťovy 820 Stadt: Chrudim – Chrudim III Postleitzahl: 53701 Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053) Land: Tschechien E-Mail: bioanalytika@bioanalytika.cz 452129-2025 Page 7/8 Telefon: +420 469681495 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: VODNÍ ZDROJE, a.s. Registrierungsnummer: 45274428 Postanschrift: Jindřicha Plachty 535/16 Stadt: Praha – Smíchov Postleitzahl: 15000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: obchodni@vodnizdroje.cz Telefon: +420 266779114 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer
Los: