Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
63000000 Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr;
Zusätzliche Einstufung (cpv):
55100000 Dienstleistungen von Hotels, 60000000 Transport-
Erfüllungsort:
Brno
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe zorganizowanie trzydniowej wizyty studyjnej członków Wojewódzkiego Zespołu Koordynacji (dalej WZK) (maksymalnie 50 osób) w Brnie – Czechy. Przedmiot zamówienia obejmuje między innymi: 1) Przygotowanie programu wizyty studyjnej; 2) Zapewnienie transportu dla maksymalnie 50 osób; 3) Zakwaterowanie w hotelu minimum trzygwiazdkowym wraz z wyżywieniem; 4) Zapewnienie obsługi tłumaczeniowej podczas wizyty studyjnej; 5) Zapewnienie koordynatora wizyty studyjnej; 6) Zorganizowanie spotkań dla uczestników wizyty studyjnej: z przedstawicielami JST, wizyty w szkole zawodowej, wizyty w przedsiębiorstwie w branży szczególnie ważnej dla regionu łódzkiego np. włókienniczej, modowej; 7) Ubezpieczenie uczestników wizyty studyjnej; 8) Inne czynności niezbędne do skutecznego przeprowadzenia kompleksowej organizacji wizyty studyjnej. 2. Przedmiot zamówienia został opisany w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia (zwanym dalej „SOPZ”), stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ, będącym jednocześnie załącznikiem nr 1 do projektu umowy.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Przedmiot zamówienia realizowany będzie zarówno w Polsce, jak i w Czechach. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 113 550,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy. 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie 468247-2025 Page 3/7 elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Województwo Łódzkie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Województwo Łódzkie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 87 967,48 PLN 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CRISTAL TRAVELNET Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: oferta Cristal Travelnet Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 87 967,48 PLN 468247-2025 Page 4/7 Konzession – Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr 1/LLL/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 21/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Województwo Łódzkie
Erfüllungsort:
al. Piłsudskiego 8
90-051 Brno
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
zp.info@lodzkie.pl
Beschaffer Rechtsform:
Regionale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Województwo Łódzkie Registrierungsnummer: 7251739344 Postanschrift: al. Piłsudskiego 8 Stadt: Łódź Postleitzahl: 90-051 Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712) Land: Polen Kontaktperson: Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego E-Mail: zp.info@lodzkie.pl Telefon: +48426633390 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://umwl.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://bip.lodzkie.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Registrierungsnummer: 01082809 Postanschrift: Postępu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587700 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 468247-2025 Page 5/7 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postępu 17a, Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +4822458770 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1.
Offizielle Bezeichnung: CRISTAL TRAVELNET Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 6751482416 Stadt: EŁK Postleitzahl: 19-300 Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Überprüfung 11.1. Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001 Nachprüfung – Kennung: KIO 949/25 Identifikator des Prüfantragstellers: CRISTAL TRAVELNET Sp. z o.o. Nachprüfung – Titel: Odwołanie Nachprüfung – Beschreibung: Odwołanie dotyczyło zaskarżenia czynności podjętych przez Zamawiającego polegających na: a) dokonaniu wyboru oferty najkorzystniejszej; b) zaniechaniu dokonania czynności odrzucenia oferty wykonawcy KAROTEN Sławomir Marchewski z uwagi na rażąco niską cenę. Nachprüfung – Datum: 13/03/2025 Nachprüfung – Typ der Abhilfemaßnahme: Unwirksamkeit 468247-2025 Page 6/7 Nachprüfung – Art der Unregelmäßigkeit: Sonstiges Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beschluss Nachprüfungsentscheidung – Kategorie: Zugelassen Nachprüfungsstelle – Typ: Erste Instanz Identifikator der Prüfstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Los: