Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71000000
Erfüllungsort:
Praha – Staré Město
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Beschreibung:
Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající v aktualizaci a úpravách projektové dokumentace zpracované pro výstavbu Kampusu Albertov – Biocentrum. Bližší informace jsou uvedeny v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu výzvy.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit 477707-2025 Page 3/7 celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Zadavatel může použít JŘBU z důvodu, že zakázka může být splněna pouze určitým dodavatelem, neboť z technických důvodů neexistuje hospodářská soutěž. V daném případě je tímto důvodem skutečnost, že předmětem plnění veřejné zakázky jsou aktualizace a úpravy projektové dokumentace objektu Biocentra za již probíhající výstavby. Původní závazek na zpracování projektové dokumentace byl splněn, jelikož dodavatel předal zadavateli kompletní projektovou dokumentaci objektu Biocentra včetně stavebního povolení i realizační projektové dokumentace. V průběhu provádění prací ale vyvstala potřeba provedení klientských změn projektové dokumentace. Klientské změny jsou změny, které si vyžádá UK, protože jí některá původně navržená a povolená řešení stavby ne zcela vyhovují, a některé z těchto změn je nutné se stavebním úřadem znovu projednat a povolit – v rámci řízení změny stavby před dokončením. Původní projektová dokumentace na tento objekt, v hodnotě investičních nákladů takřka 3 mld. Kč bez DPH, je velmi složitá a komplexní, to především ve vztahu k veškerým rozvodům, včetně speciálních. Z technického hlediska tedy není možné a přípustné, aby projektovou dokumentaci upravoval jiný dodavatel než původní projektant, neboť jakékoli zásahy do projektové dokumentace je možné činit pouze s detailní znalostí nejen samotné aktuální podoby zpracované projektové dokumentace, ale též s ohledem na veškeré skutečnosti a okolnosti vyvstanuvší v průběhu projektování, tedy pouze s ohledem na detailní znalost a zkušenost s tvorbou projektové dokumentace. Podmínky pro použití JŘBU jsou uvedeny v §§ 63 až 66 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů („ZZVZ“). Dle § 63 odst. 3 písm. b) může zadavatel použít JŘBU v případě, kdy z technických důvodů neexistuje hospodářská soutěž. Předmětem zakázky je úprava projektové dokumentace v rámci již probíhající výstavby. Jak je již popsáno výše, jedná se o specifické úpravy, které jsou nutné pro zajištění pokračování a dokončení stavby v souladu s aktuálními potřebami investora, které se vyskytly až v průběhu realizace stavebních prací, tedy po zpracování a odevzdání projektové dokumentace. Zadavatel v této souvislosti konstatuje, že se jedná o realizaci rozsáhlé, stavebně i technologicky složité a členité stavby s předpokládanými investičními náklady v řádech miliard korun, která zahrnuje komplexní a 477707-2025 Page 4/7 rozsáhlé technické řešení, řadu specializovaných profesí a úzké propojení mezi jednotlivými stavebními částmi. Úpravy projektové dokumentace se týkají změn stavby za již probíhající výstavby, přičemž vzhledem ke specifičnosti a velikosti dotčené stavby tyto úpravy nelze považovat za běžné změny, neboť vyžadují podrobnou znalost původní projektové dokumentace a integraci s ostatními částmi projektu, jakož i podrobnou a úplnou znalost dosavadního průběh výstavby (který je znám pouze a jedině původnímu zpracovateli projektové dokumentace na základě výkonu autorského dozoru). Je bezpodmínečně nutné, aby poptávané úpravy projektové dokumentace byly zcela kompatibilní s původní projektovou dokumentací, přičemž v tomto ohledu disponuje dostatečně detailními znalostmi původní projektové dokumentace jedině původní dodavatel, neboť je jejím zpracovatelem, a má tedy stěžejní informace a vědomosti o celkovém kontextu a o technických specifikacích a specificích projektované stavby. Tento detailní přehled umožní stávajícímu dodavateli efektivně a rychle implementovat zadavatelem požadované změny stavby a projektové dokumentace, za současné minimalizace rizika ztráty požadované kvality plnění nebo narušení časového harmonogramu výstavby, jakož i minimalizace rizika budoucích problémů spojených s případným nesouladem původní projektové dokumentace a zpracovávaných změn projektové dokumentace. Dále by v průběhu realizace stavby mohly vzniknout komplikace ohledně určení odpovědnosti za vady projektové dokumentace, neboť nebude možné jednoznačně určit, zda vznikly v důsledku vadného plnění původního zpracovatele projektové dokumentace, nebo zpracovatele úprav této projektové dokumentace. Tyto nejasnosti by mohly být předmětem sporů mezi jednotlivými projektanty a zadavatelem. Zadavatel nakládá s prostředky z veřejných rozpočtů a musí svá vlastní rizika řídit se zvýšenou mírou opatrnosti, přičemž nejednoznačnost odpovědnosti za vady projektové dokumentace u stavby tohoto rozsahu tato rizika bezesporu zvyšují. Uvedená rizika přitom není možné v případě zadání úprav projektové dokumentace jinému subjektu než původnímu zpracovateli projektové dokumentace efektivně eliminovat, případně alespoň výrazně limitovat. Výše uvedené závěry jsou podpořeny i vyjádřením České komory architektů ze dne 30. 1. 2025, neboť i Česká komora architektů považuje za vhodné a profesně správné, aby zadání změn projektové dokumentace v rozsahu, který překračuje běžný rámec autorského dozoru, bylo svěřeno přímo původnímu zpracovateli projektové dokumentace (pro bližší podrobnosti vizte Vyjádření ČKA k postupu při zadání projektových prací ze dne 30. 1. 2025). Zadavatel tak postupuje také v souladu se zásadou efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti vynakládání veřejných prostředků, jelikož změna dodavatele, zejména u takto rozsáhlé a náročné zakázky by vedla ke zvýšení nákladů a bezesporu k časovým prodlením, a to jak při úpravách projektové dokumentace, tak prodloužení celkového času výstavby, jelikož nový dodavatel by musel nejprve detailně analyzovat a nastudovat původní projektovou dokumentaci, stavbu a její současné provedení. Původní zpracovatel projektové dokumentace, který je již plně obeznámen s technickými detaily stavby, je schopen efektivně a řádně provést poptávané klientské změny v požadované kvalitě. 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge 477707-2025 Page 5/7 Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Univerzita Karlova
Erfüllungsort:
Ovocný trh 560/5
11000 Praha – Staré Město
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
biocentrum@lawya.cz
Beschaffer Rechtsform:
Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
Beschaffer Tätigkeit:
Bildung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Univerzita Karlova Registrierungsnummer: 00216208 Postanschrift: Ovocný trh 560/5 Stadt: Praha – Staré Město Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: biocentrum@lawya.cz Telefon: +420 543216310 Internetadresse: https://cuni.cz/UK-1.html Profil des Erwerbers: https://zakazky.cuni.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 477707-2025 Page 6/7 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: