Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Praha – Uhříněves
Verfahrensart:
Nichtoffenes Verfahren
Beschreibung:
Předmětem plnění této veřejné zakázky je provádění údržbářských a opravářských služeb pro kolejová vozidla zadavatele, a to velkokapacitní tramvaje typu Škoda 39T. Podrobnější informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Příloha č. 3 zadávací dokumentace obsahující specifikaci údržbářských služeb obsahuje důvěrné informace. Zadavatel poskytne tuto část zadávací dokumentace kvalifikovaným účastníkům zadávacího řízení v souladu s ust. § 36 odst. 8 ZZVZ ve spojení s § 96 odst. 2 ZZVZ pouze na základě žádosti a oproti předložení podepsané dohody o ochraně důvěrných informací (dále jen „NDA “). Vzor NDA, tvořící Přílohu č. 9, je uveřejněn současně se zadávací dokumentací na profilu zadavatele k volnému stažení. NDA předkládaná ze strany dodavatele jako žadatele o části zadávací dokumentace obsahující důvěrné informace musí plně korespondovat s textací vzoru NDA uveřejněného dle předchozího odstavce (místa k doplnění ze strany dodavatele jsou označena jako [DOPLNÍ DODAVATEL]) a musí být podepsána osobou/osobami oprávněnými zastupovat dodavatele. Pokud NDA bude na základě předchozího zmocnění podepsána jinou osobou než osobou/osobami oprávněnými zastupovat dodavatele, musí být takové zmocnění předloženo společně s NDA. Rovněž na předložení podepsané NDA se vztahuje povinná elektronická komunikace podle čl. 2 zadávací dokumentace. Zadavatel následně elektronicky podepsané NDA zašle zpět dodavateli a poskytne chráněnou část zadávací dokumentace do 3 pracovních dnů od doručení řádně podepsaného návrhu ze strany dodavatele, avšak • pouze kvalifikovanému účastníkovi zadávacího řízení, který byl vyzván k podání nabídky a • nejdříve současně s odesláním výzvy k podání nabídky.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/04/2025
Ende der Ausführung:
31/12/2029
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Areál dílny Martinov, Martinovská 3293/40, 723 00 Ostrava – Martinov. Blíže viz obchodní podmínky. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 170 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 533984-2025 Page 4/13 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 120 895 620,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ŠKODA EKOVA a.s. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: TRIBOTEC, spol. s r.o., Dopravní podnik Ostrava a.s., SKYBERGTECH s.r.o., POLL, s.r.o., ŠKODA ELECTRIC a.s., Alfa Union, a.s., FAIVELEY TRANSPORT CZECH a.s., STEMMANN-TECHNIK GmbH, Saft Ferak a.s., ELMESY s.r.o., Ondřej Hanzlík, ŠKODA TRANSPORTATION a.s., Bammer trade a.s., Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH, BONATRANS GROUP a.s., SAVEA spol. s r.o., Lakowa GmbH, DI-ELCOM s. r.o. Angebot: Kennung des Angebots: ŠKODA EKOVA a.s. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 120 895 620,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession – Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Viz přílohu č. 7 smlouvy na plnění veřejné zakázky Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DOD20232912 Titel: Dopravní podnik Ostrava a.s. – SERVISNÍ SMLOUVA NA PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBÁŘSKÝCH A OPRAVÁŘSKÝCH SLUŽEB 533984-2025 Page 5/13 Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/34294277 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Dopravní podnik Ostrava a.s.
Erfüllungsort:
Tichonická 1329/52
10400 Praha – Uhříněves
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
dpo@mt-legal.com
Beschaffer Rechtsform:
Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář Registrierungsnummer: 28305043 Postanschrift: Jana Babáka 2733 Stadt: Brno Postleitzahl: 61200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Kontaktperson: Bukovanského 30, 711 00 Ostrava E-Mail: dpo@mt-legal.com Telefon: +420 596629503 Internetadresse: https://www.mt-legal.com/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik Ostrava a.s. Registrierungsnummer: 61974757 Postanschrift: Poděbradova 494/2 Stadt: Moravská Ostrava Postleitzahl: 702 00 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář, Bukovanského 30, 711 00 Ostrava E-Mail: dpo@mt-legal.com Telefon: +420 596629503 Internetadresse: https://www.dpo.cz/ Profil des Erwerbers: https://profily.proebiz.com/profile/61974757 Rollen dieser Organisation: 533984-2025 Page 8/13 Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA EKOVA a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 28642457 Postanschrift: Martinovská 3244/42 Stadt: Ostrava – Martinov Postleitzahl: 72300 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: ekova@skodagroup.com Telefon: +420 597401801 Internetadresse: https://www.skodagroup.com/cs/o-skupine/skupina/skoda-ekova Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: PETR KELLNER Offizielle Bezeichnung: ANNA KELLNEROVÁ Offizielle Bezeichnung: LARA KODL KELLNEROVÁ Offizielle Bezeichnung: MARIE ISABELLA KELLNEROVÁ Offizielle Bezeichnung: RENÁTA KELLNEROVÁ Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: DI-ELCOM s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 14705028 Postanschrift: U Seřadiště 93/213 Stadt: Plzeň – Koterov Postleitzahl: 32600 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: info@di-elcom.cz Telefon: +420 377236616 Internetadresse: https://www.di-elcom.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Saft Ferak a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 27094308 Postanschrift: Raškovice 247 Stadt: Raškovice Postleitzahl: 73904 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: raskovice@saftbatteries.com Telefon: +420 558426111 533984-2025 Page 9/13 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: ELMESY s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 29193222 Postanschrift: Vídeňská 202/110 Stadt: Brno – Přízřenice Postleitzahl: 61900 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: info@elmesy.cz Telefon: +420 511187381 Internetadresse: https://elmesy.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0020 Offizielle Bezeichnung: Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 811652483 Postanschrift: Gartenstr. 40 Stadt: Oberhausen Postleitzahl: D-46145 Land, Gliederung (NUTS): Oberhausen, Kreisfreie Stadt (DEA17) Land: Deutschland E-Mail: info@ghh-bonatrans.com Telefon: +492 0874000 Internetadresse: https://www.ghh-bonatrans.com/de/uber-uns/unsere-unternehmen /deutchland/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0019 Offizielle Bezeichnung: Bammer trade a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 28522761 Postanschrift: Emila Škody 2922/1 Stadt: Plzeň – Jižní Předměstí Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: transportation@skodagroup.com Telefon: +420 378186666 Internetadresse: https://www.skodagroup.com/cs/o-skupine/skupina/bammer-trade Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0018 Offizielle Bezeichnung: ŠKODA TRANSPORTATION a.s. 533984-2025 Page 10/13 Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 62623753 Postanschrift: Emila Škody 2922/1 Stadt: Plzeň – Jižní Předměstí Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: transportation@skodagroup.com Telefon: +420 378186666 Internetadresse: https://www.skodagroup.com/cs Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Alfa Union, a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 25148389 Postanschrift: Mezi vodami 1955/19 Stadt: Praha – Modřany Postleitzahl: 14300 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: alfaunion@alfaunion.cz Telefon: +420 241770186 Internetadresse: https://www.alfaunion.cz/kontaktni-informace Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: FAIVELEY TRANSPORT CZECH a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 25213423 Postanschrift: U Přivaděče 1315/3 Stadt: Plzeň – Černice Postleitzahl: 32600 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: info.czech@wabtec.com Telefon: +420 379207222 Internetadresse: https://www.ftczech.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: STEMMANN-TECHNIK GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5520125402 Postanschrift: Niedersachsenstrasse 2 Stadt: Schüttorf Postleitzahl: D-48465 533984-2025 Page 11/13 Land, Gliederung (NUTS): Grafschaft Bentheim (DE94B) Land: Deutschland E-Mail: sales@wabtec.com Telefon: +495 923810 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0015 Offizielle Bezeichnung: TRIBOTEC, spol. s r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 60737221 Postanschrift: Na výsluní 201/13 Stadt: Praha – Strašnice Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: tribotec@tribotec.cz Telefon: +420 543425611 Internetadresse: https://tribotec.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0016 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik Ostrava a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 61974757 Postanschrift: Poděbradova 494/2 Stadt: Ostrava – Moravská Ostrava Postleitzahl: 70200 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: info@kodis.cz Telefon: +420 597608508 Internetadresse: https://www.dpo.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0017 Offizielle Bezeichnung: Ondřej Hanzlík Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 01041584 Postanschrift: Horní 1001/11a Stadt: Bolatice Postleitzahl: 74723 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: ekova@skodagroup.com Telefon: +420 597401801 Rollen dieser Organisation: 533984-2025 Page 12/13 Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: ŠKODA ELECTRIC a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 47718579 Postanschrift: Průmyslová 610/2a Stadt: Plzeň – Doudlevce Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: transportation@skodagroup.com Telefon: +420 378186666 Internetadresse: https://www.skodagroup.com/cs/o-skupine/skupina/skoda-electric Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer
Los: