Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71311230
Erfüllungsort:
Praha – Nové Město
Verfahrensart:
Wettbewerblicher Dialog
Beschreibung:
Tato Veřejná zakázka na služby se týká vybraných úseků investičního záměru Modernizace trati Praha – Kladno s napojením na Letiště Václava Havla Praha („projekt PRAK “), a to konkrétně úseků A-46: modernizace trati Praha-Veleslavín (včetně) – Praha-Ruzyně (včetně), A-47: novostavba trati Praha-Ruzyně (mimo) – Praha-Letiště Václava Havla (mimo), A-48: Novostavba ŽST Praha-Letiště Václava Havla a A-33: Zaokruhování železničního spojení z Letiště Václava Havla do trati Praha – Letiště VH – Kladno označovaných dále ve Výzvě také jako A-46, A-47, A-48 a A-33. V celé délce se bude jednat o dvoukolejnou železniční trať standardizovaného rozchodu 1435 mm, elektrizovanou střídavou trakční napájecí soustavou 1×25 kV / 50 Hz, zabezpečenou pro provozování železniční drážní dopravy systémem ETCS L2 spolu se zajištěním kompatibility vystavěných částí Veřejné zakázky s okolními částmi železniční infrastruktury realizované SŽ, resp. jí vybraným dodavatelem. Předmětem Veřejné zakázky na služby bude zajištění souboru činností prováděných ve vztahu k vybraným úsekům A-46, A-47, A-48 a A-33, spočívajících v: – dodání, resp. zajištění změn projektové dokumentace a související inženýrské činnosti (projekční část), výkon práv a povinností stavebníka; – zhotovení vybraných přípravných prací před zahájením stavby, zejména archeologický průzkum, pyrotechnický průzkum, provedení kácení, zhotovení a vyhodnocení pro dodavatele potřebných doplňkových inženýrských průzkumů (včetně vrtných prací); – zhotovení vybraných železničních úseků, včetně dodání souvisejících technologií a zajištění realizace vyvolaných úprav (stavební část) dle Zadavatelem definovaných minimálních technických požadavků a požadavků na práce; – zajištění dozoru nad prováděním prací v součinnosti se Zadavatelem a nezávislým dozorem; – zajištění financování úvodní investice dodavatelem (financování); – opravě a údržbě (popř. 55525-2025 Page 1/11 obnově) klíčových subsystémů: infrastruktura, energie a traťové řízení a zabezpečení po dobu trvání smlouvy (část údržbová/provozní). Záměr Zadavatele, tj. konečný cíl, který realizací Veřejné zakázky sleduje, spočívá v realizaci vybraných úseků projektu PRAK zahrnující projektování, výstavbu, financování, opravu a údržbu nově vybudované železniční trati. Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky je uvedena ve Výzvě k podání žádostí o účast.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
nein
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/06/2026
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Předpokládaná hodnota zahrnuje předpokládanou hodnotu změn závazků ze smlouvy dle ust. § 100 ZZVZ, jejichž možnost je vyhrazena ve Výzvě k podání žádosti o účast. Bližší informace jsou uvedeny ve Výzvě k podání žádosti o účast. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. – Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Předpokládaná hodnota zahrnuje předpokládanou hodnotu změn závazků ze smlouvy dle ust. § 100 ZZVZ, jejichž možnost je vyhrazena ve Výzvě k podání žádosti o účast. Bližší informace jsou uvedeny ve Výzvě k podání žádosti o účast.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Důvody zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. 5.
Eignungskriterien:
Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Profesní způsobilost podle ust. § 77 odst. 1 ZZVZ splňuje dodavatel, který předloží výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm dodavatel zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Podrobnosti jsou uvedeny ve výzvě k podání žádostí o účast. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel požaduje, aby minimální roční obrat dodavatele dosahoval alespoň výše 5.000.000.000 Kč, a to za každé ze tří (3) bezprostředně předcházejících účetních období; jestliže dodavatel vznikl později, postačí, předloží-li údaje o svém obratu v požadované výši za všechna účetní období od svého vzniku; v takovém případě Zadavatel v souladu s ust. § 167 ZZVZ stanoví požadavek na doložení obratu alespoň jednoho ukončeného účetního období. Skutečností rozhodnou pro určení posledních tří předcházejících uzavřených účetních období je zahájení zadávacího řízení. Podrobnosti jsou uvedeny ve výzvě k podání žádostí o účast. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Dodavatel splňuje toto kvalifikační kritérium, pokud za posledních 10 let před zahájením zadávacího řízení: a) realizoval minimálně: pět (5) Železničních projektů se souvislou délkou traťového úseku u každého Železničního projektu nejméně 5 km, přičemž ke zprovoznění (tj. uvedení do provozu kolaudačním rozhodnutím nebo povolením úplného zkušebního provozu na základě aktu orgánu veřejné moci, resp. rovnocenným aktem orgánu veřejné moci vydaným podle právního řádu příslušné země) došlo v průběhu lhůty 10 let před zahájením zadávacího řízení; zároveň alespoň dva (2) z těchto referenčních projektů musely zahrnovat rovněž novou výstavbu nebo rekonstrukci Železniční stanice; Zadavatel pro 55525-2025 Page 5/11 zamezení jakýchkoli pochybností tímto dává najisto, že dodavatel nemusí v rámci každé jednoho (1) referenčního projektu dle čl. 10.11 písm. a) Výzvy prokázat zkušenosti v rozsahu všech profesí vymezených v rámci definice pojmu „Železniční projekt“ (železniční svršek, železniční spodek, trakční vedení, železniční most, silnoproudá zařízení a zabezpečovací a sdělovací zařízení) současně, avšak postačuje, pokud v rámci tohoto jednoho (1) Železničního projektu realizoval alespoň jednu (1) z těchto sedmi (7) profesí, při splnění dalších požadavků uvedených ve Výzvě. Pokud tedy dodavatel na Železničním projektu realizoval alespoň jednu (1) z výše popsaných sedmi (7) profesí, lze prostřednictvím takovéhoto Železničního projektu prokázat kvalifikaci dle 10.11. a) v rozsahu příslušné profese, kterou v něm dodavatel vykonával. Pro účely prokázání technické kvalifikace dle čl. 10.11 písm. a) Výzvy tak postačí, pokud dodavatel prokáže splnění všech sedmi (7) profesí obsažených v definici Železničního projektu v rámci až sedmi (7) různých Železničních projektů. Postačí, pokud každou z těchto sedmi (7) profesí doloží alespoň jedenkrát (1x). b) realizoval minimálně: i) jeden (1) Drážní PPP projekt, a zároveň ii) dva (2) další PPP Projekty dopravní infrastruktury. Drážní PPP projekt či PPP Projekt dopravní infrastruktury musel být se souvislou délkou dopravní cesty nejméně 5 km, přičemž okamžik jeho zprovoznění není rozhodující, avšak provozní a udržovací fáze musela probíhat po dobu minimálně 3 roky během posledních 10 let před zahájením zadávacího řízení; c) zabezpečil z pozice dlužníka projektové financování pro minimálně: jeden (1) Projekt dopravní infrastruktury ve výši minimálně 5.000.000.000 Kč (nebo ekvivalentu v cizí měně) získané od Nestátních finančních institucí a/nebo multilaterálních finančních institucí, s nimiž tento dlužník uzavřel smlouvu na projektové financování, a tento projekt úspěšně dosáhl Finančního uzavření v posledních 10 letech před zahájením zadávacího řízení; d) poskytl minimálně: tři (3) dokončené služby spočívající ve vypracování projektové dokumentace ve stupni dokumentace pro provádění stavby u Železničního projektu se souvislou délkou traťového úseku nejméně 5 km, a jejího úplného předání zadavateli ve formě čistopisu na základě předávacího protokolu či obdobného dokladu, přičemž k předání projektové dokumentace zadavateli muselo dojít v posledních 10 letech před zahájením zadávacího řízení; zároveň alespoň jeden (1) z těchto referenčních projektů musel zahrnout rovněž vypracování projektové dokumentace nové výstavby anebo rekonstrukce Železniční stanice; e) realizoval minimálně: jednu (1) novostavbu tunelového objektu v Projektu dopravní infrastruktury (tunelovým objektem je myšlen objekt skládající se z tunelové trouby, tunelových portálů a případně z navazujících předzářezových zárubních zdí), s minimální délkou tunelového úseku 500 m, přičemž ke zprovoznění tunelového objektu (tj. uvedení do provozu kolaudačním rozhodnutím nebo povolením úplného zkušebního provozu na základě aktu orgánu veřejné moci, resp. rovnocenným aktem orgánu veřejné moci vydaným podle právního řádu příslušné země) došlo v průběhu lhůty 10 let před zahájením zadávacího řízení. Podrobnosti jsou uvedeny ve výzvě k podání žádostí o účast. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis 55525-2025 Page 6/11 Bezeichnung: Čistá současná hodnota výše budoucích plateb za dostupnost přepočtená dojednaným způsobem na CZK Beschreibung: Zadavatel stanoví konkrétní pravidla pro hodnocení nabídek podle ust. § 115 ZZVZ na základě výsledků soutěžního dialogu ve výzvě k podání nabídek. Zadavatel bude nabídky hodnotit podle nejvýhodnějšího poměru nabídkové ceny a kvality, přičemž předpokládá, že hlavním (nikoli jediným) kritériem hodnocení bude nabídnutá čistá současná hodnota výše budoucích plateb za dostupnost přepočtená dojednaným způsobem na CZK. Zadavatel s ohledem na možnost dle ust. § 69 odst. 2 ZZVZ zároveň nevylučuje, že v rámci výzvy k podání nabídek budou vymezeny další aspekty plnění Veřejné zakázky, které bude Zadavatel hodnotit (a tyto aspekty tak budou mít za následek vymezení dalších dílčích kritérií hodnocení, resp. upřesnění či úpravu výše uvedených dílčích kritérií hodnocení). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 95,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vyšší kvalita vybraných parametrů oproti Zadavatelem stanovenému minimálnímu standardu Beschreibung: Zadavatel předpokládá, že v případě kritéria kvality, které dle předpokladu Zadavatele nebude mít váhu vyšší než 5 %, se bude jednat o hodnocení kvality předmětu plnění Veřejné zakázky při jeho zpětném předání Zadavateli, a to tak, že předmětem hodnocení budou stanovené vybrané parametry, u kterých bude Zadavatel hodnotit jejich vyšší kvalitu oproti Zadavatelem stanovenému minimálnímu standardu. Zadavatel s ohledem na možnost dle ust. § 69 odst. 2 ZZVZ zároveň nevylučuje, že v rámci výzvy k podání nabídek budou vymezeny další aspekty plnění Veřejné zakázky, které bude Zadavatel hodnotit (a tyto aspekty tak budou mít za následek vymezení dalších dílčích kritérií hodnocení, resp. upřesnění či úpravu výše uvedených dílčích kritérií hodnocení). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 5,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy 55525-2025 Page 8/11 Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa železnic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Ministerstvo dopravy
Erfüllungsort:
Dlážděná 1003/7
11000 Praha – Nové Město
Link zu Auftragsunterlagen:
https://zakazky.spravazeleznic.cz/
Beschaffer E-Mail:
jan.ornst@mdcr.cz
Beschaffer Rechtsform:
Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.spravazeleznic.cz/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel předpokládá stanovení jistoty za nabídku a zadávací lhůty; podrobnosti budou Zadavatelem uvedeny ve výzvě k podání nabídek. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 14/04/2025 10:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bude případně stanoveno ve smlouvě na plnění Veřejné zakázky. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 55525-2025 Page 7/11 Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zadavatel bude jako podmínku uzavření Smlouvy vyžadovat, aby vybraný dodavatel přijal formu účelově vzniklé projektové společnosti (tzv. special purpose vehicle) dle českého právního řádu se sídlem v České republice, přičemž změna právní formy účelově vzniklé projektové společnosti a změna jejího sídla podléhá souhlasu Zadavatele. Pro vyloučení pochybností. Zadavatel uvádí, že požadavek odpovědnosti účastníka zadávacího řízení za závazky účelově vzniklé projektové společnosti zodpovědné za plnění Veřejné zakázky bude stanoven v souladu se ZZVZ a s přihlédnutím k výsledku soutěžního dialogu, vzhledem ke specifické povaze PPP projektu. Finanzielle Vereinbarung: Zadavatel předpokládá využití platebního mechanismu založeného na platbě za dostupnost. Skutečná výše platby za dostupnost hrazená dodavateli bude podléhat korekcím (srážkám), především v důsledku nedodržení sjednané kvality a dostupnosti stanovených služeb. Konkrétní parametry platebního mechanismu budou předmětem jednání v soutěžním dialogu. 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dlážděná 1003/7 Stadt: Praha – Nové Město Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Jana Klomfarová E-Mail: klomfarova@spravazeleznic.cz Telefon: +420 724063670 Profil des Erwerbers: https://zakazky.spravazeleznic.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno – Černá Pole 55525-2025 Page 9/11 Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: