Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
77341000 Baumschnitt
Zusätzliche Einstufung (cpv):
77211400 Fällen von Bäumen, 77211000 Dienstleistungen in
Erfüllungsort:
České Budějovice
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Předmětem veřejné zakázky je údržba dřevin – prořezávky a kácení stromů, frézování pařezů, údržba keřů a provádění ostatních prací nespecifikovaných na pozemcích ve vlastnictví a správě statutárního města České Budějovice v oblastech České Budějovice – západ a České Budějovice – východ. Veřejná zakázka je v souladu s § 35 a § 101 zákona rozdělena na části: I. část – oblast České Budějovice – západ II. část – oblast České Budějovice – východ. Zadavatel v souladu s § 101 odst. 2 zákona stanovil, že dodavatelé jsou oprávněni podat nabídku pouze na jednu část veřejné zakázky. Všechny požadované zásahy prováděné na dřevinách budou splňovat Národní arboristické standardy AOPK ČR. Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen závazným vzorem smlouvy o poskytování služeb včetně příloh, který tvoří přílohu zadávací dokumentace.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
ja
Frist für den Eingang der Angebote:
07/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
29/08/2025
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Zadavatel v souladu s § 101 odst. 2 zákona stanovil, že dodavatelé jsou oprávněni podat nabídku pouze na jednu část veřejné zakázky. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
část I. – oblast České Budějovice – západ část II. – část – oblast České Budějovice – východ 2.1.3. Wert 373174-2025 Page 1/13 Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zadavatel v souladu s § 101 odst. 2 zákona stanovil, že dodavatelé jsou oprávněni podat nabídku pouze na jednu část veřejné zakázky.
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH Beschreibung: Hodnocení nabídek bude provedeno pro každou část veřejné zakázky ov souladu s ustanovením § 114 a násl. zákona podle ekonomické výhodnosti nabídek, na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídky účastníků zadávacího řízení budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH od nejvýhodnější nabídky (nabídka s nejnižší nabídkovou cenou) po nejméně výhodnou (nabídka s nejvyšší nabídkovou cenou). Jako nejvýhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH. Zadavatel bude hodnotit každou část veřejné zakázky samostatně. Předmětem hodnocení bude celková nabídková cena v Kč bez DPH za 48 měsíců stanovená účastníkem zadávacího řízení v souladu s článkem 16. této zadávací dokumentace v Nabídkovém listu prací (modelové zadání), který tvoří přílohu č. 1 návrh smlouvy. V případě rovnosti celkových nabídkových cen rozhodne los. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 373174-2025 Page 5/13 Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 373174-2025 Page 6/13 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 5.1. Los: LOT-0002 Titel: II. část – oblast České Budějovice – východ Beschreibung: Kácení – kácení listnatých a jehličnatých stromů, odvětvení, rozřezání na metrová polena a rozštípání zdravých polen s průměrem větším než 30 cm, odvoz na městem určenou deponii, ekologická likvidace odpadu. Kácení stromů ve ztížených podmínkách – kácení prováděné v ochranném pásmu nadzemních inženýrských sítí, v uličním stromořadí, v blízkosti stavby, v zapojených porostech (nesmí zde dojít k poškození ostatních stromů během kácení). Dále v místech, kde nelze vyloučit veřejnost, provoz dopravy nebo výrobní činnosti. Platí také pro kácení vyhnilých stromů. Odstranění pařezů – likvidace pařezu do hloubky 20 cm pod úroveň terénu včetně odstranění kořenových náběhů, zasypání jámy, zhutnění, osetí travním osivem a ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění pařezů ve ztížených podmínkách – likvidace pařezu do hloubky 20 cm pod úroveň terénu včetně odstranění kořenových náběhů, zasypání jámy, zhutnění, osetí travním osivem v ochranném pásmu podzemních inženýrských sítí nebo v uličním stromořadí nebo v korytě vodoteče či v blízkosti stavby, která nesmí být odstraňováním pařezu poškozena. Dále v místech, kde nelze vyloučit veřejnost, provoz dopravy nebo výrobní činnosti, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Zdravotní řez (S-RZ) – odstranění větví suchých, poškozených, zlomených, provozně nebezpečných, odumírajících, napadených chorobami a škůdci, zahušťujících korunu, křížících se. Ošetření tlakových větvení, pahýlů a výmladků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Bezpečnostní řez (S-RB) – odstranění suchých, mechanicky poškozených či zlomených větví, odstranění výmladků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Výchovný řez (S-RV) – formace koruny do habitu příslušného pro taxon či funkční typ, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Redukční řezy lokální (S-RL) – jedná se o skupinu redukčních řezů směrem k překážce z důvodu stabilizace a úpravy průjezdního (4,2 – 4,8 m) či průchozího (2,5 m) profilu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Do redukčních řezů lokálních patří: – Lokální redukce směrem k překážce (S-RLSP) – Lokální redukce z důvodu stabilizace (S-RLLR) – Úprava průjezdního profilu (S-RLPV) – Úprava průchozího profilu (S-RLPV) Obvodová redukce (S-RO) – řez prováděný za účelem zmenšení plochy koruny a snížení těžiště stromu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Stabilizační řezy – řez prováděný za účelem redukce velikosti koruny s cílem snížit riziko vývratu, zlomu kmene či celkového rozpadu koruny u stromů s narušenou stabilitou. Do stabilizačních řezů patří: – Sesazovací řez (S-RS) – Stabilizace sekundární koruny (S-SSK) – Tvarovací řezy Hlavový řez (S-RTHL) – zkrácení koruny těsně nad kosterním větvením, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Řez na čípek (S- RTPP) – jednoleté výhony jsou zkráceny na 3 očka, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění výmladků (OV) – odstranění výhonů na kmeni a u paty kmenu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Radikální zmlazení keřového patra – odborné snížení keřů včetně odstranění suchých částí a ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění keřového patra – odstranění keřů včetně kořenů s následnou úpravou terénu, s doplněním zeminy, uhrabání, vysbírání cizích předmětů a osetí plochy travním osivem, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Ostatní práce nespecifikované – odstranění náletových dřevin, sběr větví, oprava /doplnění/odstranění kotvení stromů, doplnění/odstranění ochran kmenů proti mechanickému poškození, sejmutí zavěšených cizích předmětů z korun stromů, úklid odpadků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Hodinová sazba – uplatňuje se u ostatních prací 373174-2025 Page 7/13 nespecifikovaných. Příplatek k hodinové sazbě – uplatňuje se u ostatních prací nespecifikovaných ve ztížených podmínkách. Plocha koruny stromů uvedená v m2 – součin ideálního průměru stromu a jeho výšky. Ideální průměr stromu je součet nejkratší a nejdelší vzdálenosti obrysu koruny od kmenu. Tabulka s modelovým rozsahem prací tvoří přílohu tohoto zadání včetně vysvětlivek pojmů. Jednotkové ceny za požadovaný druh prací budou zahrnovat veškeré náklady vyplývající ze zadání nutné pro úplné provedení díla (doprava a veškeré náklady spojené s realizací zakázky, případná úprava pozemků poškozených zakázkou). Uložení biologického odpadu bude hrazeno samostatně objednatelem. K zajištění operativnosti je požadováno zahájení prací především na odstranění a likvidaci havárií do dvou hodin v pracovní době a do čtyř hodin od nahlášení mimo pracovní dobu (sobota, neděle, svátek). Jedná se o případy, při nichž může dojít k ohrožení zdraví či života, nebo které mohou způsobit poškození majetku. Nahlášení těchto havárií či jiných potřeb rychlé úpravy dřevin provádí objednatel nebo příslušná bezpečnostní složka. Mimo havarijních zásahů budou práce prováděny dle požadavků objednatele na základě výzvy k plnění. Termín požadované realizace objednaných prací bude uveden ve výzvě k plnění. Provedené práce budou předány fyzicky, elektronicky a protokolárně, přičemž protokoly budou tvořit přílohy faktur. Faktury za provedené práce odsouhlasené objednatelem budou vystavovány po předání prací, splatnost vydaného daňového dokladu – faktury bude 30 dnů od doručení zadavateli. Zadavatel si vyhrazuje právo odebrat menší množství či překročit množství uvedené v Nabídkovém listu prací (modelové zadání). Nabídkový list prací (modelové zadání) obsahuje předpokládané množství jednotlivých služeb za dobu 48 měsíců, jejich skutečný rozsah i rozložení se může lišit a bude vycházet z dílčích výzev k plnění zadavatele (objednatele). Zhotovitel je povinen splnit veškeré výzvy k plnění od zadavatele (objednatele), nedohodnou-li se jinak. Zadavatel se zavazuje odebrat v rozsahu 12 měsíců plnění v hodnotě min. 800 000 Kč bez DPH. Jednotkové ceny uvedené účastníkem zadávacího řízení v Nabídkovém listu prací (modelové zadání) jsou cenami závaznými, nejvýše přípustnými a nepřekročitelnými, garantovanými po celou dobu trvání smlouvy (případně upravené dle inflační doložky). Interne Kennung: 25085 – II. část – oblast České Budějovice – východ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77341000 Baumschnitt Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Optionen: Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny závazku jsou uvedeny v návrhu smlouvy o poskytování služeb. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: část II. – část – oblast České Budějovice – východ 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/08/2025 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 500 000,00 CZK 373174-2025 Page 8/13 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dle smlouvy o poskytování služeb: čl. 12.1. Objednatel je přesvědčen, že jednotliví účastníci dodavatelského řetězce realizujícího plnění dle této smlouvy mají právo na férové platební podmínky a řádné a včasné placení jejich pohledávek vzniklých v souvislosti s řádným plněním jejich povinností, a má zájem na řádné platební morálce napříč dodavatelským řetězcem a na řádném dodržování pracovněprávních předpisů. Za tímto účelem požaduje splnění následujících podmínek ze strany zhotovitele. čl. 12.2. Zhotovitel je povinen stanovit v rámci smluvních vztahů se svými poddodavateli podílejícími se na činnosti dle této smlouvy dobu splatnosti faktur stejnou nebo kratší než je stanovena dle této smlouvy, včetně zavázání těchto poddodavatelů, aby tak učinili i vůči svým dalším poddodavatelům v rámci celého dodavatelského řetězce podílejícího se na provádění činnosti dle této smlouvy. čl. 12.3. Objednatel je oprávněn vyžádat si od zhotovitele prokázání splnění jeho povinnosti dle čl. 12.2. Zhotovitel je povinen objednateli prokázat splnění jeho povinnosti dle čl. 12.2. do pěti (5) pracovních dnů od prokazatelného doručení výzvy objednatele. čl. 12.4. Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržování pracovněprávních předpisů, zejména zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku apod.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na předmětu plnění prováděny bezprostředně zhotovitelem nebo jeho poddodavateli. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dle smlouvy o poskytování služeb: čl. 12.5. Zhotovitel se zavazuje při plnění této smlouvy postupovat v souladu s právními předpisy týkající se odpadového hospodářství, zejména zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech a jeho příslušných prováděcích právních předpisů. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft , Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH Beschreibung: Hodnocení nabídek bude provedeno pro každou část veřejné zakázky ov souladu s ustanovením § 114 a násl. zákona podle ekonomické výhodnosti nabídek, na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídky účastníků zadávacího řízení budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH od nejvýhodnější nabídky (nabídka s nejnižší nabídkovou cenou) po nejméně výhodnou (nabídka s nejvyšší nabídkovou cenou). Jako nejvýhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč 373174-2025 Page 9/13 bez DPH. Zadavatel bude hodnotit každou část veřejné zakázky samostatně. Předmětem hodnocení bude celková nabídková cena v Kč bez DPH za 48 měsíců stanovená účastníkem zadávacího řízení v souladu s článkem 16. této zadávací dokumentace v Nabídkovém listu prací (modelové zadání), který tvoří přílohu č. 1 návrh smlouvy. V případě rovnosti celkových nabídkových cen rozhodne los. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilgordionBudejovice 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilgordionBudejovice Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s ust. § 41 zákona požaduje, aby účastníci k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení poskytli jistotu ve výši 150.000 Kč. Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli 373174-2025 Page 10/13 nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Statutární město České Budějovice
Erfüllungsort:
nám. Přemysla Otakara II. 1/1
37001 České Budějovice
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION
Beschaffer E-Mail:
ledereroval@c-budejovice.cz
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: část I. – oblast České Budějovice – západ Beschreibung: Kácení – kácení listnatých a jehličnatých stromů, odvětvení, rozřezání na metrová polena a rozštípání zdravých polen s průměrem větším než 30 cm, odvoz na městem určenou deponii, ekologická likvidace odpadu. Kácení stromů ve ztížených podmínkách – kácení prováděné v ochranném pásmu nadzemních inženýrských sítí, v uličním stromořadí, v blízkosti stavby, v zapojených porostech (nesmí zde dojít k poškození ostatních stromů během kácení). Dále v místech, kde nelze vyloučit veřejnost, provoz dopravy nebo výrobní činnosti. Platí také pro kácení vyhnilých stromů. Odstranění pařezů – likvidace pařezu do hloubky 20 cm pod úroveň terénu včetně odstranění kořenových náběhů, zasypání jámy, zhutnění, osetí travním osivem a ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění pařezů ve ztížených podmínkách – likvidace pařezu do hloubky 20 cm pod úroveň terénu včetně odstranění kořenových náběhů, zasypání jámy, zhutnění, osetí travním osivem v ochranném pásmu podzemních inženýrských sítí nebo v uličním stromořadí nebo v korytě vodoteče či v blízkosti stavby, která nesmí být odstraňováním pařezu poškozena. Dále v místech, kde nelze vyloučit veřejnost, provoz dopravy nebo výrobní činnosti, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Zdravotní řez (S-RZ) – odstranění větví suchých, poškozených, zlomených, provozně nebezpečných, odumírajících, napadených chorobami a škůdci, zahušťujících korunu, křížících se. Ošetření tlakových větvení, pahýlů a výmladků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Bezpečnostní řez (S-RB) – odstranění suchých, mechanicky poškozených či zlomených větví, odstranění výmladků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Výchovný řez (S-RV) – formace koruny do habitu příslušného pro taxon či funkční typ, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Redukční řezy lokální (S-RL) – jedná se o skupinu redukčních řezů směrem k překážce z důvodu stabilizace a úpravy průjezdního (4,2 – 4,8 m) či průchozího (2,5 m) profilu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Do redukčních řezů lokálních patří: – Lokální redukce směrem k překážce (S-RLSP) – Lokální redukce z důvodu stabilizace (S-RLLR) – Úprava průjezdního profilu (S-RLPV) – Úprava průchozího profilu (S-RLPV) Obvodová redukce (S-RO) – řez prováděný za účelem zmenšení plochy koruny a snížení těžiště stromu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Stabilizační řezy – řez prováděný za účelem redukce 373174-2025 Page 2/13 velikosti koruny s cílem snížit riziko vývratu, zlomu kmene či celkového rozpadu koruny u stromů s narušenou stabilitou. Do stabilizačních řezů patří: – Sesazovací řez (S-RS) – Stabilizace sekundární koruny (S-SSK) – Tvarovací řezy Hlavový řez (S-RTHL) – zkrácení koruny těsně nad kosterním větvením, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Řez na čípek (S- RTPP) – jednoleté výhony jsou zkráceny na 3 očka, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění výmladků (OV) – odstranění výhonů na kmeni a u paty kmenu, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Radikální zmlazení keřového patra – odborné snížení keřů včetně odstranění suchých částí a ekologická likvidace vzniklého odpadu. Odstranění keřového patra – odstranění keřů včetně kořenů s následnou úpravou terénu, s doplněním zeminy, uhrabání, vysbírání cizích předmětů a osetí plochy travním osivem, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Ostatní práce nespecifikované – odstranění náletových dřevin, sběr větví, oprava /doplnění/odstranění kotvení stromů, doplnění/odstranění ochran kmenů proti mechanickému poškození, sejmutí zavěšených cizích předmětů z korun stromů, úklid odpadků, ekologická likvidace vzniklého odpadu. Hodinová sazba – uplatňuje se u ostatních prací nespecifikovaných. Příplatek k hodinové sazbě – uplatňuje se u ostatních prací nespecifikovaných ve ztížených podmínkách. Plocha koruny stromů uvedená v m2 – součin ideálního průměru stromu a jeho výšky. Ideální průměr stromu je součet nejkratší a nejdelší vzdálenosti obrysu koruny od kmenu. Tabulka s modelovým rozsahem prací tvoří přílohu tohoto zadání včetně vysvětlivek pojmů. Jednotkové ceny za požadovaný druh prací budou zahrnovat veškeré náklady vyplývající ze zadání nutné pro úplné provedení díla (doprava a veškeré náklady spojené s realizací zakázky, případná úprava pozemků poškozených zakázkou). Uložení biologického odpadu bude hrazeno samostatně objednatelem. K zajištění operativnosti je požadováno zahájení prací především na odstranění a likvidaci havárií do dvou hodin v pracovní době a do čtyř hodin od nahlášení mimo pracovní dobu (sobota, neděle, svátek). Jedná se o případy, při nichž může dojít k ohrožení zdraví či života, nebo které mohou způsobit poškození majetku. Nahlášení těchto havárií či jiných potřeb rychlé úpravy dřevin provádí objednatel nebo příslušná bezpečnostní složka. Mimo havarijních zásahů budou práce prováděny dle požadavků objednatele na základě výzvy k plnění. Termín požadované realizace objednaných prací bude uveden ve výzvě k plnění. Provedené práce budou předány fyzicky, elektronicky a protokolárně, přičemž protokoly budou tvořit přílohy faktur. Faktury za provedené práce odsouhlasené objednatelem budou vystavovány po předání prací, splatnost vydaného daňového dokladu – faktury bude 30 dnů od doručení zadavateli. Zadavatel si vyhrazuje právo odebrat menší množství či překročit množství uvedené v Nabídkovém listu prací (modelové zadání). Nabídkový list prací (modelové zadání) obsahuje předpokládané množství jednotlivých služeb za dobu 48 měsíců, jejich skutečný rozsah i rozložení se může lišit a bude vycházet z dílčích výzev k plnění zadavatele (objednatele). Zhotovitel je povinen splnit veškeré výzvy k plnění od zadavatele (objednatele), nedohodnou-li se jinak. Zadavatel se zavazuje odebrat v rozsahu 12 měsíců plnění v hodnotě min. 800 000 Kč bez DPH. Jednotkové ceny uvedené účastníkem zadávacího řízení v Nabídkovém listu prací (modelové zadání) jsou cenami závaznými, nejvýše přípustnými a nepřekročitelnými, garantovanými po celou dobu trvání smlouvy (případně upravené dle inflační doložky). Interne Kennung: 25085 – I. část – oblast České Budějovice – západ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77341000 Baumschnitt Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Optionen: 373174-2025 Page 3/13 Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny závazku jsou uvedeny v návrhu smlouvy o poskytování služeb. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ0 31) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: část I. – oblast České Budějovice – západ 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/08/2025 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 500 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dle smlouvy o poskytování služeb: čl. 12.5. Zhotovitel se zavazuje při plnění této smlouvy postupovat v souladu s právními předpisy týkající se odpadového hospodářství, zejména zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech a jeho příslušných prováděcích právních předpisů. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dle smlouvy o poskytování služeb: čl. 12.1. Objednatel je přesvědčen, že jednotliví účastníci dodavatelského řetězce realizujícího plnění dle této smlouvy mají právo na férové platební podmínky a řádné a včasné placení jejich pohledávek vzniklých v souvislosti s řádným plněním jejich povinností, a má zájem na řádné platební morálce napříč dodavatelským řetězcem a na řádném dodržování pracovněprávních předpisů. Za tímto účelem požaduje splnění následujících podmínek ze strany zhotovitele. čl. 12.2. Zhotovitel je povinen stanovit v rámci smluvních vztahů se svými poddodavateli podílejícími se na činnosti dle této smlouvy dobu splatnosti faktur stejnou nebo kratší než je stanovena dle této smlouvy, včetně zavázání těchto poddodavatelů, aby tak učinili i vůči svým dalším poddodavatelům v rámci celého dodavatelského řetězce podílejícího se na provádění činnosti dle této smlouvy. čl. 12.3. Objednatel je oprávněn vyžádat si od zhotovitele prokázání splnění jeho povinnosti dle čl. 12.2. Zhotovitel je povinen objednateli prokázat splnění jeho povinnosti dle čl. 12.2. do pěti ( 5) pracovních dnů od prokazatelného doručení výzvy objednatele. čl. 12.4. Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržování pracovněprávních předpisů, zejména zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku apod.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na předmětu plnění prováděny bezprostředně zhotovitelem nebo jeho poddodavateli. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 373174-2025 Page 4/13 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH Beschreibung: Hodnocení nabídek bude provedeno pro každou část veřejné zakázky ov souladu s ustanovením § 114 a násl. zákona podle ekonomické výhodnosti nabídek, na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídky účastníků zadávacího řízení budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH od nejvýhodnější nabídky (nabídka s nejnižší nabídkovou cenou) po nejméně výhodnou (nabídka s nejvyšší nabídkovou cenou). Jako nejvýhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH. Zadavatel bude hodnotit každou část veřejné zakázky samostatně. Předmětem hodnocení bude celková nabídková cena v Kč bez DPH za 48 měsíců stanovená účastníkem zadávacího řízení v souladu s článkem 16. této zadávací dokumentace v Nabídkovém listu prací (modelové zadání), který tvoří přílohu č. 1 návrh smlouvy. V případě rovnosti celkových nabídkových cen rozhodne los. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilgordionBudejovice 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilgordionBudejovice Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s ust. § 41 zákona požaduje, aby účastníci k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení poskytli jistotu ve výši 150.000 Kč. Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 13:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice Registrierungsnummer: 00244732 Postanschrift: nám. Přemysla Otakara II. 1/1 373174-2025 Page 11/13 Stadt: České Budějovice Postleitzahl: 37001 Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Kontaktperson: Statutární město České Budějovice Ing. Lenka Ledererová E-Mail: ledereroval@c-budejovice.cz Telefon: +420 386803219 Internetadresse: https://www.c-budejovice.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilgordionBudejovice Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1.
Los: