Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
90733900 Behandlung oder Sanierung von
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Praha
Verfahrensart:
Beschreibung:
Předmětem plnění je odstranění znečištění podzemních vod v areálu „Automatárna“. Cílem prací je dosažení cílových parametrů v podzemní vodě dle rozhodnutí ČIŽP OI Havlíčkův Brod č.j ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/15/HKS ze dne 12.10.2015. Způsob odstranění odpadů je uveden v projektové dokumentaci a je při realizaci zakázky závazný. Součástí předmětu plnění je zpracování realizačního projektu, který nesmí změnit předmět plnění vymezený projektovou dokumentací, ale bude ho upřesňovat a konkretizovat s ohledem na způsob provedení realizace zakázky dodavatelem. Realizační projekt bude mimo jiné konkretizovat zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadů a bude obsahovat podrobný (měsíční) časový harmonogram prací. Zpracování realizačního projektu bude v nabídkové ceně zahrnuto do položky „Prováděcí projekt sanačních prací dle Směrnice MF a MŽP č. 4/2017“. Postsanační monitoring je předmětem plnění a ho třeba zajistit po dobu 2 let od ukončení sanačního zásahu v objektech zahrnutých do monitoringu podzemní vody na ověření dlouhodobé udržitelnosti dosažení cílových limitů. Po ukončení postsanačního monitoringu proběhne likvidace vrtů na lokalitě. Předmětem vyhrazené změny závazku je sanace ropných látek v podzemních vodách vč. provozního monitoringu v délce max. 6 měsíců. Pokud nebudou v průběhu sanačních prací či postsanačního monitoringu překročeny limity ČIŽP pro ropné uhlovodíky: Celoplošně kvartérní zvodeň • Absence fáze ropných uhlovodíků na hladině podzemní vody • Koncentrace rozpuštěných ropných uhlovodíků vyjádřených jako ukazatel C10-C40 v podzemní vodě kvartérní zvodně 7 mg/l., pak práce dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy nebudou provedeny.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Místem plnění veřejné zakázky je areál Automatárny společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s., kraj Vysočina. 504037-2025 Page 1/6 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku 504037-2025 Page 3/6 veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: ALS Czech Republic, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka EPS biotechnology Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 13 269 061,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 15 Beschreibung: Akreditované zpracovaní vzorků. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva EPS biotechnology Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – „SEZ, Sanační práce v areálu Automatárny ve společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s.“ Datum der Auswahl des Gewinners: 23/03/2021 Datum des Vertragsabschlusses: 20/04/2021 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/16360559 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 13962-2021 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Popis ZZS č. 2: ZZS č. 2 řeší méněpráce (jednotky položek, které již nebudou zhotovitelem využity – vrtné práce, odstranění části odpadů – vrtné kaly a vody z regenerace vrtů včetně manipulace a dopravy, nebude využita analýza dle V294/2005 Sb. (tab. 2.1 – výluh)) a vícepráce spojené s doprůzkumem v podzákladí haly Automatárny, prodloužením 504037-2025 Page 4/6 provozu geoelektrika, výměnou elektrod, monitoringem, vyhodnocením prací, doplněním databáze SEKM a se související dopravou. Finanční změny: Méněpráce: 15 475,- Kč bez DPH Vícepráce: 276 810,- Kč bez DPH. Cenový nárůst: 261 335 Kč bez DPH, tj. 2%. Doba plnění: Dochází k úpravě doby plnění v návaznosti na realizaci víceprací dle ZZS č. 2. Odůvodnění ZZS č. 2: Důvodem méněprací je již v současné době nepotřebnost části jednotek výše uvedených položek rozpočtu. Důvodem víceprací je zpomalení procesů dehalogenace ClU na lokalitě v závěru sanačních prací v návaznosti podmínky na lokalitě. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II. a III. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází k navýšení ceny díla ( na 13 269 061 Kč bez DPH) a v návaznosti na změnu ceny díla se mění výše bankovní záruky v čl. II. bod 2.7. Čl. III. bod 3.5 Smlouvy nově zní takto: „K dokončení sanačních prací dojde nejpozději do 53 měsíců ode dne zahájení prací dle čl. 3.4 této smlouvy. V případě realizace prací dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy uvedené v bodě 2.1 této smlouvy, a pokud tyto práce žádnou svou částí časově nepřesáhnou období 53 měsíců, termín dokončení sanačních prací zůstává nezměněn. Práce dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy trvají max. 10 měsíců (z toho 1 měsíc projekt prací dle vyhrazené změny, 3 měsíce schválení projektu a vyřízení povolení k projektovaným pracím a 6 měsíců vlastní realizace sanačních prací). To znamená, že v případě zahájení prací dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy do 1. dne v 43 měsíci, zůstává termín ukončení sanačních prací nezměněn. V případě pozdějšího zahájení prací dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy se termín ukončení sanačních prací adekvátně prodlouží, a to max. o 10 měsíců v závislosti na zahájení prací dle vyhrazené změny závazku ze smlouvy.“ Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Česká republika – Ministerstvo financí
Erfüllungsort:
Letenská 525
11800 Praha
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
Jan.Matejsek@mfcr.cz
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Česká republika – Ministerstvo financí Registrierungsnummer: 00006947 Postanschrift: Letenská 525 Stadt: Praha Postleitzahl: 11800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz Telefon: +420 257043911 Internetadresse: https://www.mfcr.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz 504037-2025 Page 5/6 Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o. Registrierungsnummer: 26295059 Postanschrift: V Pastouškách 205 Stadt: Kunovice Postleitzahl: 68604 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: eps@epsbiotechnology.cz Telefon: +420 572503019 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1.
Offizielle Bezeichnung: ALS Czech Republic, s.r.o. Registrierungsnummer: 27407551 Postanschrift: Na Harfě 336/9 Stadt: Praha – Vysočany Postleitzahl: 19000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info.cz@alsglobal.com Telefon: +420 226226228 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer
Los: