Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Erfüllungsort:
Praha
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Účelem této Veřejné zakázky je výběr týmu Správce stavby dle standardů FIDIC WHITE BOOK pro investiční záměr realizovaný dle standardů FIDIC YELLOW BOOK „Retenční nádrž Královky“, zahrnující projektování a výstavbu retenční nádrže Královky v k.ú. Brno-jih v Modřicích. Účelem Díla je regulace odtoku odpadních vod na čistírnu odpadních vod v Modřicích. Předmětem plnění dle Smlouvy je poskytování níže uvedených služeb, které jsou pro přehlednost rozděleny do fází, z nichž některé mohou probíhat i současně. Konkrétně se jedná o přípravnou/projektovou fázi, fázi výkonu činnosti Správce stavby a fázi poskytování služeb v záruční době Díla. Popis činností dodavatele v jednotlivých fázích plnění, jakož i jednotlivých členů týmu Správce stavby, je uveden v Příloze 1 [Rozsah Služeb] (příloha č. 3 ZD). Přípravná/projektová fáze zahrnuje následující činnosti týmu Správce stavby: a) seznámení se s dokumentací, která bude podkladem pro zadávací řízení na výběr zhotovitele stavby, zejména technických požadavků na Dílo; b) poskytnutí součinnosti ze strany členů týmu Správce stavby při výběru zhotovitele Díla; c) součinnost při vysvětlení, změně nebo doplnění zadávacích podmínek v rámci zadávacího řízení na výběr zhotovitele Díla. d) tým Správce stavby bude kontrolovat předložené (předběžné) nabídky a to včetně technického řešení nabídek; e) účast členů týmu Správce stavby dle potřeb Zadavatele v komisích na výběr zhotovitele Díla, v rámci činnosti člena komise či jako přizvaných odborníků, při jednání o předběžných nabídkách v rámci zadávacího řízení na výběr zhotovitele Díla v jednacím řízením s uveřejněním dle ust. § 60 a násl. ZZVZ.; f) tým Správce stavby bude v souladu se Smlouvou zastupovat Zadavatele; g) účast členů týmu Správce stavby a rovněž dalších členů týmu dle potřeb Zadavatele na jednání s osobami podílejícími se na přípravě a realizaci Díla. Fáze výkonu činnosti Správce stavby Kompletní výkon další činnosti týmu Správce stavby v rozsahu dle standardů FIDIC WHITE BOOK a FIDIC YELLOW BOOK, včetně: a) revize všech dokumentací a dokumentů zpracovaných zhotovitelem Díla; b) zajištění předání staveniště zhotoviteli Díla a všech souvisejících činností; c) koordinace činností zhotovitele Díla a jeho poddodavatelů za účelem dodržení termínů sjednaných mezi Zadavatelem a zhotovitelem Díla v souladu se smlouvou o dílo; d) výkonu technického dozoru, koordinátora BOZP atd. v průběhu realizace Díla; e) zajištění řádného dozoru nad dokončením a převzetím Díla (např. přejímací řízení) f) kontrola veškerých podkladů pro povolení zkušebního provozu, pokud 473058-2025 Page 1/9 nastane (dokumentace skutečného provedení stavby, veškerých dokladů vyžadovaných právními předpisy); g) další činnosti dle FIDIC YELLOW BOOK ve znění smlouvy o dílo. Fáze poskytování služeb v záruční době Díla a) poskytování technické a právní podpory zadavatele v záruční době – účast a rozsah konkrétního zapojení členů týmu Správce stavby bude vždy specifikován ad hoc dle pokynu Zadavatele; b) organizace pravidelných kontrolních dnů v záruční době – bude organizovat člen týmu Správce stavby: i. interval kontrolních dnů v rámci technologické záruky bude minimálně jedenkrát (1x) za tři ( 3) měsíce po celou dobu záruční doby (tj. tři /3/ roky), anebo na výslovný požadavek Zadavatele; ii. interval kontrolních dnů v rámci stavební záruky bude minimálně jedenkrát (1x) za tři ( 3) měsíce po celou dobu záruční doby (tj. pět /5/ let), anebo na výslovný požadavek zadavatele; iii. kontrolní dny v rámci technologické záruky a stavební záruky probíhají v prvních třech ( 3) letech záruční doby současně, v následujících dvou ( 2) letech probíhají pouze kontrolní dny v rámci stavební záruky.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
22/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Místem plnění Veřejné zakázky je Česká republika. Místem předání výstupů je sídlo Odboru investičního Zadavatele, tj. Kounicova 966/67a, 601 67 Brno. Místem výkonu výstavby je mimoúrovňová křižovatka „MÚK D1/D2 Brno-jih“ na pravém břehu řeky Svitavy (RN Královky). Místem plnění Veřejné zakázky v rámci záruční doby Dílo je místo dle odst. 12.3 ZD. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 500 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude hodnocena nabídková cena za předmět plnění Veřejné zakázky zpracovaná v souladu s čl. 22 ZD a bude uvedena v příloze č. 14 ZD. U kritéria hodnocení Celková nabídková cena bude nejnižší nabídkové ceně přiděleno 100 bodů. Výsledný počet bodů jednotlivých nabídek v tomto kritériu hodnocení bude následně přepočten jeho vahou, tj. x 0,75. Blíže viz ZD. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 75,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkušenosti klíčových členů realizačního týmu dodavatele Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude Zadavatel hodnotit zkušenosti níže uvedených členů realizačního týmu dodavatele (na každé pozici budou Zadavatelem hodnoceny zkušenosti pouze jedné osoby nad rámec kvalifikace požadované dle ust. § 79 odst. 2 písm. c) ZZVZ), kteří budou odpovídat za realizaci předmětu Veřejné zakázky: a) Správce stavby – Koordinátor týmu správce stavby, b) Technický dozor – Specialista na vodohospodářské stavby, c) Specialista na technologická zařízení staveb. Blíže viz ZD. 473058-2025 Page 5/9 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli 473058-2025 Page 6/9 doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
statutární město Brno
Erfüllungsort:
Hvězdova 1716/2b
14000 Praha
Link zu Auftragsunterlagen:
https://ezak.brno.cz/
Beschaffer E-Mail:
posta@brno.cz
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.brno.cz/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/08/2025 10:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Blíže viz ZD. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Veřejná zakázka může být (částečně) financována z Národního programu Životní prostředí v rámci výzvy č. NPŽP 7/2024 – NPZP-1.3.C. V případě, že Veřejná zakázka nebude financována z uvedeného dotačního titulu, zajistí Zadavatel financování Veřejné zakázky ze svého rozpočtu. Mechanismus odměňování dodavatele je uveden ve Smlouvě. 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o. Registrierungsnummer: 48118753 Postanschrift: Hvězdova 1716/2b Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) 473058-2025 Page 7/9 Land: Tschechien E-Mail: machalkova@portos.cz Telefon: +420 224827884 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: