Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen,
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Praha
Verfahrensart:
Beschreibung:
Předmětem veřejné zakázky je náhrada zařízení měřící průtok media v systému technické vody důležité a přenos jeho signálu zahrnující zpracování dokumentační části, dodávku a následnou realizaci díla v JE Dukovany formou dodávky „na klíč“ a provedení všech nutně vyvolaných úprav na dotčených zařízeních, konstrukcích a systémech.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/03/2024
Ende der Ausführung:
31/08/2028
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit 449811-2025 Page 2/6 celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 87 067 866,00 CZK Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4102887581 Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2023 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 780583-2023 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Dodatkem č. 1 dojde ke změně termínu plnění DC5 až DC10 a vzniku nových DC 11 až 13. Z pohledu ZZVZ se jedná o nepodstatnou změnu, jelikož se jedná o změnu, která vznikla v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Toto rozhodnutí objednatele přímo souvisí s koordinací této akce s rekonstrukcemi na souvisejících technologiích, zejména s akcí JMA 8310 „Odstranění projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51 /ESFAS“, kdy není možné provádět souběžně odstraňování projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51/ESFAS (akce 8310) a modifikovat systém měření průtoku TVD a TVN (akce 6929). Na základě uvedeného dojde na základě Dodatku č. 1 k přesunutí realizace DC5 až DC10 na pozdější termíny v odstávkách v letech 2027-2029. Provedení náhrady clon, které byly v rozsahu díla (clony č. 0S047-0000004 a 7S047-0000005) 449811-2025 Page 3/6 nelze z provozních důvodů realizovat v rámci běžných odstávek bloků. Podmínkou realizace je dvoubloková odstávka celého HVB. Za tímto účelem jsou uvedené clony přesunuty do nových DC11 až DC13 s plněním v letech 2029-2032. Náhrada clony 1VF47Z23 (10110VF-431), která nebyla v rozsahu vysoutěženého díla, bude pak realizována v rámci DC4. Objednatel i přes přiměřeně pečlivou přípravu zadávacích řízení obou akcí 8310 i 6929 při zohlednění jemu dostupných prostředků, povahy a vlastností konkrétních projektů, osvědčených postupů v dotčené oblasti a potřeby zajistit vhodný poměr mezi zdroji vynakládanými na přípravu zadání veřejné zakázky a její odhadovanou hodnotou, byl teprve po předání Projektových dokumentací pro provádění obou staveb schopen identifikovat všechny dopady do stávající technologie, které realizace obou akcí představují. Konkrétně jakých všech zařízení se obě modifikace týkají a ve vazbě na uvedené, jak časově a prostorově s ohledem na místo plnění náročná bude předmětná realizace. Až na základě tohoto zjištění (prostřednictvím podrobné koordinace) byl schopen identifikovat přímou kolizi obou akcí, tedy skutečnost, že nelze obě akce realizovat souběžně, nikoliv v době uzavření smlouvy. Objednatel stanovil jako jednoznačnou prioritu realizaci akce 8310 „Odstranění projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51/ESFAS“, tudíž bylo na základě uvedeného nezbytné odsunout akci 6929 na pozdější termín. Objednatel postupoval v rozsahu svých odborných znalostí (odborné úrovně) a v okamžiku uzavření smluv o dílo na obě akce měl za to, že lze realizaci obou akcí zkoordinovat tak, že by proběhly v rámci jedné odstávky reaktorového bloku. Před prostudováním si PDPS a na jejich základě podrobném zkoordinování obou staveb nemohl předmětnou kolizi předpokládat nebo předvídat, případně zjistit kontrolou. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Dodatkem č. 1 dojde ke změně termínu plnění DC5 až DC10 a vzniku nových DC 11 až 13. Z pohledu ZZVZ se jedná o nepodstatnou změnu, jelikož se jedná o změnu, která vznikla v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Toto rozhodnutí objednatele přímo souvisí s koordinací této akce s rekonstrukcemi na souvisejících technologiích, zejména s akcí JMA 8310 „Odstranění projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51/ESFAS“, kdy není možné provádět souběžně odstraňování projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51/ESFAS (akce 8310) a modifikovat systém měření průtoku TVD a TVN (akce 6929). Na základě uvedeného dojde na základě Dodatku č. 1 k přesunutí realizace DC5 až DC10 na pozdější termíny v odstávkách v letech 2027-2029. Provedení náhrady clon, které byly v rozsahu díla (clony č. 0S047-0000004 a 7S047-0000005) nelze z provozních důvodů realizovat v rámci běžných odstávek bloků. Podmínkou realizace je dvoubloková odstávka celého HVB. Za tímto účelem jsou uvedené clony přesunuty do nových DC11 až DC13 s plněním v letech 2029-2032. Náhrada clony 1VF47Z23 (10110VF-431), která nebyla v rozsahu vysoutěženého díla, bude pak realizována v rámci DC4. Objednatel i přes přiměřeně pečlivou přípravu zadávacích řízení obou akcí 8310 i 6929 při zohlednění jemu dostupných prostředků, povahy a vlastností konkrétních projektů, osvědčených postupů v dotčené oblasti a potřeby zajistit vhodný poměr mezi zdroji vynakládanými na přípravu zadání veřejné zakázky a její odhadovanou hodnotou, byl teprve po předání Projektových dokumentací pro provádění obou staveb schopen identifikovat všechny dopady do stávající technologie, které realizace obou akcí představují. Konkrétně jakých všech zařízení se obě modifikace týkají a ve vazbě na uvedené, jak časově a prostorově s ohledem na místo plnění náročná bude předmětná realizace. Až na základě tohoto zjištění (prostřednictvím podrobné koordinace) byl schopen identifikovat přímou kolizi obou akcí, tedy skutečnost, že nelze obě akce realizovat souběžně, nikoliv v době uzavření smlouvy. Objednatel stanovil jako jednoznačnou prioritu realizaci akce 8310 „Odstranění projektové neshody v průtoku TVD přes výměník SAOZ při LOCA s eu51/ESFAS“, tudíž bylo na základě uvedeného nezbytné odsunout akci 6929 na pozdější termín. Objednatel 449811-2025 Page 4/6 postupoval v rozsahu svých odborných znalostí (odborné úrovně) a v okamžiku uzavření smluv o dílo na obě akce měl za to, že lze realizaci obou akcí zkoordinovat tak, že by proběhly v rámci jedné odstávky reaktorového bloku. Před prostudováním si PDPS a na jejich základě podrobném zkoordinování obou staveb nemohl předmětnou kolizi předpokládat nebo předvídat, případně zjistit kontrolou. 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
ČEZ, a. s.
Erfüllungsort:
Duhová 1444
14000 Praha
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
irena.kucerova@cez.cz
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s. Registrierungsnummer: 45274649 Postanschrift: Duhová 1444 Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: irena.kucerova@cez.cz Telefon: +420 724881866 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. Registrierungsnummer: 60698101 Postanschrift: Bráfova tř. 1371/16 Stadt: Třebíč – Horka-Domky Postleitzahl: 67401 Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Land: Tschechien E-Mail: pavel.trnka@cezenergoservis.cz Telefon: +420 725668749 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 449811-2025 Page 5/6
Los: