Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau, 71313400
Erfüllungsort:
Praha
Verfahrensart:
Beschreibung:
Předmětem Díla „Prostá elektrizace traťového úseku České Budějovice – Volary“ je: a) Zhotovení Záměru projektu podle Pravidel pro postupy v průběhu přípravy investičních a neinvestičních akcí dopravní infrastruktury, financovaných bez účasti státního rozpočtu (dále jen „Pravidla“). b) Zhotovení Doprovodné dokumentace k ZP, která bude zpracována dle požadavků uvedených v těchto ZTP. c) Zpracování oznámení záměru dle § 6 (dále jen „oznámení EIA“) a dokumentace (dále jen „dokumentace EIA“) dle § 8 zákona č. 100 /2001 Sb. o posuzování vlivů na životní prostředí, v platném znění. Závěr z procesu EIA bude zapracován do DUSL. d) Zhotovení Projektové dokumentace pro společné povolení podle liniového zákona, která specifikuje předmět Díla v takovém rozsahu, aby ji bylo možno projednat v řízení o povolení záměru, získat pravomocné povolení záměru dle zákona č. 283 /2021 Sb., stavební zákon, účinného od 1. 1. 2024 (dále jen „NSZ“), včetně posouzení shody nebo vhodnosti pro použití prvku interoperability či ES prohlášení o ověření subsystému oznámeným subjektem a činností koordinátora BOZP při práci na staveništi ve fázi přípravy včetně zpracování plánu BOZP na staveništi a manuálu údržby. e) Zpracování a podání žádosti o vydání povolení záměru dle NSZ, včetně všech vyžadovaných podkladů, jejímž výsledkem bude vydání povolení záměru. Zhotovitel bude spolupracovat při vydání příslušných rozhodnutí do nabytí jejich právní moci f) Výkon Dozoru projektanta při zhotovení PDPS. Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky je upravena v dalších částech zadávací dokumentace.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/10/2024
Ende der Ausführung:
31/12/2029
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Eignungskriterien:
Zuschlagskriterien:
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu 442792-2025 Page 3/7 plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa železnic, státní organizace Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa železnic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 61 949 500,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: METROPROJEKT Praha a.s. Offizielle Bezeichnung: Elektrizace železnic Praha a.s. Angebot: Kennung des Angebots: 14023/2024-SŽ-SSZ-OVZ Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 92 309 500,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja 442792-2025 Page 4/7 Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 8 Beschreibung: zpracování části projektu – provádění zpracování dokumentace a posudku dle § 19 zák. č. 100/2001 Sb. o posuzování vlivů na životní prostředí, zajištění specialisty na životní prostředí a měření intenzity hluku a vibrací zpracování části projektu koordinátora BOZP, zajištění specialisty Koordinátora BOZP na staveništi zpracování části projektu a zajištění specialistů na zabezpečovací zařízení a sdělovací zařízení Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: E618-S-4327/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/08/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 542950-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Dochází k navýšení ceny Díla o celkovou částku ve výši 30 360 000,- Kč bez DPH v souladu s ustanovením § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „ZZVZ“). Dochází ke změně předmětu Díla, kdy namísto Projektové dokumentace pro společné povolení dle liniového zákona (DUSL) je Zhotovitel povinen provést Dokumentaci pro povolení stavby (DPS). Na základě změny přístupu k povolovacímu procesu se Objednatel rozhodl upustit od záměru projednat stavbu na základě DUSL. Nově bude Zhotovitelem zpracována dokumentace pro povolení stavby (DPS), která bude sloužit jako přímý podklad pro vydání stavebního povolení v samostatném řízení. Hlavním důvodem této změny je záměr Objednatele připravit projekt do fáze, kdy bude možné bezprostředně navázat zadávacím řízením na zhotovitele stavby v režimu Design & Build (D&B). V tomto modelu je cílem předat realizaci stavby dodavateli na základě schválené dokumentace, která již nevyžaduje další správní posuzování. Dokumentace DUSL by v tomto případě neposkytovala dostatečný stupeň technické rozpracovanosti ani právní jistotu pro navazující smluvní vztahy s dodavatelem stavby. Současně bylo vyhodnoceno, že postup podle liniového zákona nepřináší v dané fázi projektu zásadní výhody z hlediska koordinace řízení ani zrychlení procesu. Naopak může vést ke komplikacím při návazném převodu dokumentace na realizační fázi. Z tohoto důvodu bylo rozhodnuto o úpravě předmětu plnění smlouvy tak, aby odpovídal aktuálním potřebám Objednatele, legislativnímu rámci a plánovanému způsobu realizace stavby. Změna je nezbytná k dosažení cíle zakázky a vyplývá z okolností, které nebylo možné při uzavření Smlouvy objektivně předvídat. Tato změna zároveň nemění celkový charakter veřejné zakázky, která i nadále spočívá ve zpracování projektové dokumentace za účelem povolení stavby. Tato změna nemá finanční dopad a nedochází ke změně ceny. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Dochází k navýšení ceny Díla o celkovou částku ve výši 30 360 000,- Kč bez DPH v souladu s ustanovením § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „ZZVZ“). Dochází ke změně předmětu Díla, kdy namísto Projektové dokumentace pro společné povolení dle 442792-2025 Page 5/7 liniového zákona (DUSL) je Zhotovitel povinen provést Dokumentaci pro povolení stavby (DPS). Na základě změny přístupu k povolovacímu procesu se Objednatel rozhodl upustit od záměru projednat stavbu na základě DUSL. Nově bude Zhotovitelem zpracována dokumentace pro povolení stavby (DPS), která bude sloužit jako přímý podklad pro vydání stavebního povolení v samostatném řízení. Hlavním důvodem této změny je záměr Objednatele připravit projekt do fáze, kdy bude možné bezprostředně navázat zadávacím řízením na zhotovitele stavby v režimu Design & Build (D&B). V tomto modelu je cílem předat realizaci stavby dodavateli na základě schválené dokumentace, která již nevyžaduje další správní posuzování. Dokumentace DUSL by v tomto případě neposkytovala dostatečný stupeň technické rozpracovanosti ani právní jistotu pro navazující smluvní vztahy s dodavatelem stavby. Současně bylo vyhodnoceno, že postup podle liniového zákona nepřináší v dané fázi projektu zásadní výhody z hlediska koordinace řízení ani zrychlení procesu. Naopak může vést ke komplikacím při návazném převodu dokumentace na realizační fázi. Z tohoto důvodu bylo rozhodnuto o úpravě předmětu plnění smlouvy tak, aby odpovídal aktuálním potřebám Objednatele, legislativnímu rámci a plánovanému způsobu realizace stavby. Změna je nezbytná k dosažení cíle zakázky a vyplývá z okolností, které nebylo možné při uzavření Smlouvy objektivně předvídat. Tato změna zároveň nemění celkový charakter veřejné zakázky, která i nadále spočívá ve zpracování projektové dokumentace za účelem povolení stavby. Tato změna nemá finanční dopad a nedochází ke změně ceny. 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Správa železnic, státní organizace
Erfüllungsort:
Dlážděná 1003
11000 Praha
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
Pluharova@spravazeleznic.cz
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dlážděná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Lenka Pluhařová E-Mail: Pluharova@spravazeleznic.cz Telefon: +420 601084416 Internetadresse: https://www.spravazeleznic.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: METROPROJEKT Praha a.s. Registrierungsnummer: 45271895 Postanschrift: Argentinská 1621/36 Stadt: Praha – Holešovice Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: obchodni@metroprojekt.cz Telefon: +420 296154438 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Elektrizace železnic Praha a.s. Registrierungsnummer: 47115921 Postanschrift: náměstí Hrdinů 1693/4a Stadt: Praha – Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@elzel.cz Telefon: +420 296500111 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Los: