Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000
Erfüllungsort:
České Budějovice
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Předmětem plnění veřejné zakázky pod názvem „Sportovní areál Meteor, České Budějovice“ je zpracování projektové dokumentace ve stupních projektové dokumentace pro povolení záměru a pro provedení záměru. Cílem projektu je modernizace a přestavba dotčeného území: vybudování nových sportovišť s potřebným zázemím, nový objekt restaurace, objekt zázemí pro údržbu areálu atd., součástí je rovněž vybudování parkovací plochy a potřebných inženýrských sítí. Podkladem pro zpracování projektové dokumentace bude: • Architektonická studie pod názvem „METEOR – SPORTOVNÍ ZÓNA“, kterou v 02 /2025 zpracovala společnost ATELIER DAT s.r.o., se sídlem J. Š. Baara 2777/6, 370 01 České Budějovice, IČO: 19350201. Součástí prací je také: • Projektová příprava: – zabezpečení všech vstupních podkladů – geodetické zaměření – inženýrsko – geologický průzkum (s ohledem na charakter území se předpokládá potřeba většího počtu vrtů s dostatečnou hloubkou – cca 8 m, všechny vrty budou geodeticky zaměřené). Výstupem průzkumu bude půdní profil, laboratorní zkoušky pro zatřídění hornin, charakteristické hodnoty mechanických vlastností geotypů zemin apod., stanovení namrzavosti, analýza podzemní vody – agresivita spodní vody atp. – hydrogeologický průzkum – radonový průzkum (objekt zázemí kempu, objekt restaurace, objekt šaten) – veškeré další průzkumy a zaměření, které projektant předpokládá na základě svých odborných zkušeností – kamerový průzkum kanalizace – dendrologický průzkum (cca 60 vzrostlých stromů) • projednávání projektové dokumentace ve všech stupních se správci (majiteli) dotčených inženýrských sítí, včetně příslušných odborů Magistrátu města České Budějovice), a následné zapracování jejich požadavků do projektové dokumentace • projednání projektové dokumentace a zpracování její potřebné části dle podmínek Povodí Vltavy s.p. • projednání projektové dokumentace s vlastníky pozemků v případě, že pozemky, na kterých se bude stavba nacházet, nejsou ve vlastnictví města a zajištění jejich souhlasu se stavbou • zajištění vydání příslušných rozhodnutí či jiných opatření orgánů veřejné správy pro realizaci stavby v rozsahu dle požadovaných stupňů PD • dokumentace pro provádění stavby bude v případě potřeby obsahovat zpracovaný a projednaný návrh DIO • vyhotovení soupisu prací, dodávek a služeb s výkazem výměr včetně jeho ocenění • kontrola rozpočtů účastníků zadávacího řízení veřejné zakázky na realizaci stavby dle pokynů objednatele • výkon autorského dozoru při realizaci stavby. 375814-2025 Page 1/7
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
ja
Frist für den Eingang der Angebote:
11/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/09/2025
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Zadavatel neuveřejňuje předpokládanou hodnotu veřejné zakázky. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
České Budějovice, Sportovní areál Meteor 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zadavatel neuveřejňuje předpokládanou hodnotu veřejné zakázky.
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v Kč bez DPH Beschreibung: V rámci tohoto kritéria hodnocení bude zadavatel hodnotit výši nabídkových cen celkem v Kč bez DPH nabídnutých účastníky v souladu s čl. (bude doplněno) zadávací dokumentace a doplněných účastníky do návrhu smlouvy o dílo. Za výhodnější nabídku se považuje nabídka s celkovou nižší nabídkovou cenou. Nabídky budou v rámci tohoto kritéria hodnocení hodnoceny bodovací metodou dle následujícího vzorce: počet bodů =(hodnota nejvýhodnější nabídky)/(hodnota hodnocené nabídky) * 80 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkušenost osoby zapojené do realizace veřejné zakázky Beschreibung: V rámci toho kritéria bude zadavatel hodnotit zkušenosti fyzické osoby (Vedoucího realizačního týmu – hlavního projektanta), který se bude přímo podílet na plnění veřejné zakázky a prostřednictvím něhož účastník zadávacího řízení prokazuje splnění technické kvalifikace dle čl. 9.5, na základě informací uvedených v tabulce pro hodnocení dle přílohy č. 7 zadávací dokumentace. Za výhodnější nabídku se považuje nabídka s celkově vyššími (rozsáhlejšími) zkušenostmi vedoucího projektu. Uvedené zkušenosti budou hodnoceny prostřednictvím počtu realizovaných služeb dle vymezení uvedeného níže v tabulce v posledních 10 letech, které osoba v realizačním týmu řádně vypracovala nebo vedla jejich řádné vypracování počítaných ode dne konce lhůty pro podání nabídek. Každé jednotlivé nabídce bude dle dílčího hodnotícího kritéria přidělena bodová hodnota, která odráží úspěšnost předmětné nabídky v rámci dílčího kritéria. Pro hodnocení nabídek použije zadavatel bodovací stupnici uvedenou v tabulce níže. Nejvhodnější nabídka má nejvyšší hodnotu bodů pro dané dílčí kritérium, přičemž maximální počet bodů je v tomto kritériu 3 bodů. Nabídne-li účastník zkušeností u příslušné osoby více, budou pro účely hodnocení jeho nabídky použity 3 zkušenosti. Vedoucí realizačního týmu (hlavní projektant) Zpracování PD pro provádění stavby (nebo pro provedení záměru) pro novostavby, a to konkrétně pro stavby občanské, bytové a zdravotnické minimálně v pásmu IV (dle sazebníku UNIKA), min. 2 mil. Kč bez DPH / za zpracovanou PD – 1 bod za každý referenční projekt – 3 body. Výpočet bodů kritéria Zkušenosti osob zapojených do realizace veřejné zakázky počet bodů kritéria = (bodový zisk hodnocené nabídky)/(bodový zisk nejvhodnější nabídky)*20 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 20,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu 375814-2025 Page 5/7 plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město České Budějovice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8.
———————————
Automatický překlad – originál na TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Statutární město České Budějovice
Erfüllungsort:
nám. Přemysla Otakara II. 1
37001 České Budějovice
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION
Beschaffer E-Mail:
kochtovap@c-budejovice.cz
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilgordionBudejovice Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/07/2025 13:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice Registrierungsnummer: 00244732 Postanschrift: nám. Přemysla Otakara II. 1 Stadt: České Budějovice Postleitzahl: 37001 Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Kontaktperson: Bc. Petra Kochtová, administrátorka veřejné zakázky E-Mail: kochtovap@c-budejovice.cz Telefon: +420 386803218 Internetadresse: https://www.c-budejovice.cz Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilgordionBudejovice Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 375814-2025 Page 6/7 8.1.
Los: